油画馆之约が最高だったので、昨日から分析を書きたいが、抜粋されたロシア詩人である茨維塔耶娃さんの和訳を探したところ、全く見当たらなかった……え、自分で翻訳しなければならないの?流石にキッツ……!!

1 1

もすかう久々に聞いたけどええな。
初めて聞いたのは確か小学生やってんけど当時はよーわからんで「おっさんですかシャアですかはっはっはっはっはっw Hey!」って言っとったな。

だが今となっては和訳を聞いて歌の意味を理解して鑑賞する人間へと変貌してしまった。あの頃の純粋な私は何処へ…

0 3


提灯🏮飛ばしてるの?…何か違う!日本は提灯は飛ばさないぞ😂
提灯に書いてある字は…山口正民?誰かな?😅和訳担当者さんですか?

チーは焼きとうもろこし
モカはトルネードポテト
リクエスト来たー!😁
買ってあるよ〜食べにおいでよ😆

0 9

今回の元絵はこちらでした😊
1枚目英文の和訳は
「この一瞬が全ていとおしい」です!たぶん!(おい)
2枚目のイ○スタ風ロゴはリンカちゃんが作成したのをお借りしましたありがとうございます🙇

0 11

Board game every day :ワインを作ろう! 素直なワーカープレイスメント「ヴィティカルチャー」レビューと感想と和訳ルール
https://t.co/7JW7hKZHZ9

6374

0 0

[#2019BTSFESTA]
BTS Profile 2019 ver. (2/3) 和訳⑶

Vの書くJIMINのプロフィール
”2016 ジミンがメイクをしていない姿を見る時、若干ギャップがあって面白い....”


543 3882

暗チの伊語表記の和訳が「処刑チーム」なことにめっちゃ興奮したクロスオーバー
サンソン先生とリゾット

2 8

紫式部 の和訳やっちゃうよ〜ん

ガチでやってやる!!

0 3

尻切れトンボになっていた Freedom: The Underground Railroad
の説明書の残りです。
あんまり知らない時代をモチーフにしたゲームの和訳は大変だと実感した次第で御座います。

3 24

Mage Knight: Ultimate Edition
Japanese card for expansion only
https://t.co/MMwtfunNEs
> 拡張要素分の和訳シールデータです。

7 16

KR
5月29日(水)定期メンテナンス情報(和訳版)

◆ 「チイ・アルエル」のモデリング修正(2枚目)
- 顔のモデリングが改善されます。
 (右側が修正後です)

2 4

KR
5月29日(水)定期メンテナンス情報(和訳版)

◆ 「イリス・ユマ」のモデリング修正(2枚目)
- 顔、瞳、ヘアのテクスチャーやモデリングが改善されます。
 (右側が修正後です)

1 1

KR
5月29日(水)定期メンテナンス情報(和訳版)

◆ 「イリス・ユマ」の会話イラスト変更
 (メイズ内でのイラストは変更されません)

4 4

んだば寝るりら。
この頃はエリコンがラインメタルに吸収されていようとは知らなかったのよ。ところでゾロターンとゾロータンとソロターンと…えーと、まだ他にあったっけな。和訳社名はどれがお好み?

7 19

クリームソーダの和訳は『優しく同意する』だそうです。嘘です。

11 254

"たぶー"な天道です。
歌詞を和訳しちゃだめなやつ。

0 2

和訳したらこうなるかなあっていう、なんちゃって御伽草子ふうアンテ(岩底はかまそこと読みます)

0 5

MIKU EXPO 2019 台湾公演 参戦感想p12~p14
和訳:えこ




pixiv→https://t.co/ZZq9wwSyZb

38 81

MIKU EXPO 2019 台湾公演 参戦感想p5~p6
和訳:えこ




pixiv→https://t.co/ZZq9wwSyZb

39 76