TDD時代の乱数のトレーナーの文字、和訳するとこうなるらしい。
ドーナツホールか??

1 5

【告知】ドラマ『名探偵ポワロ』全70話のメイドや執事など「働く人」を各話ごとに徹底紹介する同人誌を頒布します。制服や屋敷、職種の和訳考察まで、家事使用人・屋敷の視点から作品の魅力をお伝えします。全話にウメグラさん()によるイラストあります。

詳細→ https://t.co/XbhBbnHnwY

124 195

Cerebria: The Inside World
Emotion カード効果一覧(和訳)
https://t.co/cMY3lbHysT

1 7

今更なんですけど...
あとは殤浪本を和訳してboothに登録しますね...うーん(しんどい)

7 36

ふゆも読み終わった。オンネリとアンネリのシリーズは四部作とのことで、たぶん今和訳になってるのは2作品なんだよね。いつか残りも読みたいなぁ。映画も主役の子たちを変えて撮るみたいなので、そちらもいつか観たいなぁ。

2 5

「猖獗少女病」の海外版キタ。当然全部英語。日本の同人ゲームの海外版を取り寄せて和訳するという微妙に不毛な遊び方ですが手に入らないからしょうがない。アートと雰囲気がとても好きです。ちなみにルールは一読しただけではさっぱりわかりません。

0 14

知性を持った犬が暮らすポストアポカリプスRPGの「パグマイア」。
絶滅した人類が一部の種族では神として崇められてて、聖職者がよく「良い子であれ!」て言うらしいのね。
なんかすごいかわいい。
どう和訳されるのか楽しみ。

286 366

Tyrants of the Underdark.-Japanese
https://t.co/yKX1qglVJb
> ルールブックやカード類を和訳してみました

8 23

この左で編み物してる男性が撮影時のエピソードを投稿してくれました。マッツは編み物習ったことあるそうですよ!和訳この下に続けます。https://t.co/ZoGbRvWGlO

72 295

その幻十郎の回想…の一方で覇王丸がお肉ムシャムシャしてる顔がたまらなくこれまた可愛いんですよッ!!!!!!!!ありがとうありがとうッ!!!!!!!!!!!!和訳でたら絶対買いますッ!!!!!!!!!!!!

4 13

パークの呼び方、英語か和訳かで好み分かれるけど、こいつだけは和訳で一切呼ばれない問題に対して無言の圧をかけるネアさん

322 627



違ったところたくさんあるので、
理解できない人はごめんなさいね😣

自分で和訳するのは、ほんとに難しい(汗)😢
後面有中文版的~~

10 36

(=^x^=)反省点イロイロありますが
色塗り終了!
和訳「素敵ダロウ?」

1 13

また和訳作ってみたー
変な文法がありましたら,どうかご容赦してください😫

83 244

ハッピーハロウィン(ちょっと早い)

クインシーには某和訳静岡の続編映画に出てきた、腕を伸ばしたら三角様に斬られた患者の仮装をしてもらいました(何故かお医者さんの格好になったのは許してください)

2 2

何度聴いても腰が砕けるわ………因みにというか何度か言ってるけどこの曲の和訳はこれよ。もう2年前で自分がすごくビックリしてる

0 7

※二次創作の二次創作 じんりき動画の和訳がすこかったというお話

0 2

「12時になったら私の心を残して行くから。必ず見つけてね、ふたりの未来で」
fromis_9のglass shoesイメージイラスト
歌詞がすごく素敵なので是非和訳付きで聴いてみてください


1 31

和訳見て天に召された😇

12 49