フィル・コリンズさんのお誕生日。
1951.1.30.

Phil Collins (1st)
Face Value (1981)

Modern Drummer Magazine(1983.11)のインタビュー記事の和訳(抜粋)です。

フィルさんの抜けの良いシングル・ヘッド・タムを多用する理由等がとても興味深いです。

1 99

KR
和訳|1/27(金)開発ノート

■ 限定ポトレの販売
イベントとかで無料配布した期間限定のポトレは近日アイテムモールで販売する予定。

2 12

和訳追加(自分で翻訳したものなので、あんまり自信がありません。変なところであったらどうかご容赦を

64 339

クトゥルフ神話TRPG『誰がロックを殺すのか』

HO2で参加してきました🎶
バンド名「The Nothing comes of nothing」(和訳「蒔かぬ種は生えぬ」、略称「ノーノー」)の箱推しになりました🙌

\Yeah!めっちゃヒーロー!/

13 37

私はラフを楽しいと思いました(英文和訳風)
分かりにくいから調整しますが一応言います
isgです
完成はどうせあっちで上げるのでラフぐらいはこっちかなぁと

0 11

ああ 今夜のことは忘れられない
そして去っていくきみの顔
でもこれが物語の成り行きだって
思うしかないのか

きみはいつも笑っていたよね
だけどその瞳には哀しみが映ってたんだ
ああ 僕にはわかったんだよ …


『#WithoutYou』`71 🕴🎼
和訳https://t.co/54rbiN8v7J

 

43 62

そして本命
昼間のロボにどーん
いい感じにスパロボしてくれる

あ、ちなみに和訳すると
超精密機械式 巨大超長電磁投射砲

5 15

KR
今回配布予定の「まるまるリスちゃん」ポトレ
(名称は仮の和訳ですので予めご了承ください)

6 27

(19)

(歌詞和訳)
おごれる人も久しからず、
ただ春の夜の夢のごとし。
たけき者も遂にはほろびぬ、
ひとへに風の前の塵に同じ。

0 4

(18)

(歌詞和訳)
祇園精舎の鐘の声、
諸行無常の響きあり。
沙羅双樹の花の色、
盛者必衰の理をあらはす。

0 4

和訳載せたのでこのシーンの絵も描きました🖼
わりと、かわゆいホグ主な気がする😚
タルボット描くのは初めてだ…!
  https://t.co/kgsbI0FEtD

0 5

殿!仕事が迫って参りましたぞ!
(和訳:仕事したくねぇー!)

2 62


本日のイラストは東京事変さんの「勝ち戦」のMVから。

アルバム「スポーツ」の収録曲の中でも特にエネルギッシュな楽曲。
全英語詞ですが和訳の歌詞がとても素敵で、それも踏まえて聴くとなお心が昂ります。勝負時によく聴く一曲です❤️‍🔥

0 4

ダブルスーサイド
 先生

兄ブラコン
弟は兄を食べたい。
歪んだ兄弟愛。

タイトル和訳(心中)でその後を想像したり…
考察がめちゃくちゃ必要な作品だけど心にズンと来る作品🥹

作画もモノクロ風で好き!

※海王社セール作品

0 16

Did you notice.....

Pyramid Man was hiding

和訳:
12月25日からZaifINO()で3日で完売したにゃっちーずのパズルNFTのバナー.......

お気づき頂けたであろうか????

ピラミッドマンが隠れていたことを....

$SJB $OVO
https://t.co/M1Qk3NKdaT

682 659