アンゴ「和訳して欲しかっただけなんです私は」

大好きなフクちゃんのタグお借りしました〜〜〜!!!
n番煎じでごめんな、、、俗世に染まった英雄でごめんな、、、

24 86

【祝】本日1/11は「廻るセカイで永遠なるチカイを!」天住舞冬の誕生日です!おめでとうございます!ハッピーバースデーというと怒られますよwしかし、舞冬はケーキ🎂を和訳で何というのでしようね?

19 25

和訳・sweetie=「何かもうめっちゃ可愛い」

5 28

黒髪の 乱れも知らず うち臥せば
まづかきやりし 人ぞ恋しき

和泉式部

おさかなさんの素敵タグをお借りしております。
リプに和訳載せますが、自己解釈ですので悪しからず。


0 3

ライトミーアップが一番好きなアルバム
どの曲も好きだなぁ
初めてアルバム聴いてテイラーの声に惚れて、歌詞を和訳したり覚えたり英語の勉強にもなった(´∇`)

1 2

 No252「スターダストハネたん」
スターダスト和訳してはいけない

67 133

【探しています】
どなたか『Meeple War』というゲームを和訳した方はいらっしゃいませんか?

探しております

21 5

ブログ更新しました。✨
昨夜パワスプで流してくれた「シーアの”The Greatest”」の和訳が話題になっているの知ってる?と教えていただき、その和訳を見て来たら、もう😭💦
皆さんも、ぜひご覧になって見てください。
https://t.co/K5JOqx3eb3

649 566

2 Jamie Christopherson - It Has To Be This Way
https://t.co/vtLsSv7lye
歌詞は和訳

2 12

肇ちゃんのイメソンは聖剣伝説レジェンドオブマナの主題歌
ソングオブマナがいいと思います!
どうです!和訳の歌詞に肇ちゃんを感じるでしょう!
歌は全部スウェーデン語だけど!(因みにスウェーデンはノルウェーにとても近い!)

7 8

「 That's sounds good 」 ←これを何て和訳するかでおまえらの学歴がバレる模様 https://t.co/kiWYiYx5ox

0 0

【お着替え大将組】有名なので聴いたことあると思いますが、楽しく自然とノッってしまう曲です。「今しかない若さを楽しまなきゃ損でしょ?」という内容で、和訳にもぐっときます。 

42 230

洋楽翻訳ブログ更新しました★ zuzurelliの洋楽歌詞の和訳と擬人化のブログ : 皆よ、騒げ!!!!! ■Animals ■Martin Garrix(マーティン ギャリックス) https://t.co/6t65Ja3QqQ

1 1

99/365
清楚は写真を撮るとき『大好きだよ』に対して『つ、月がキレイですね…』と返すが、これは夏目漱石によるI love youの和訳であって照れて話をそらしているわけではない

0 3

毎度毎度遅刻組でホントにすみませぬ…お題は真面目だと思って騙されたぜ! でも可愛い! のぼっきー君(和訳で言うな)

15 62

真昼間っからちゅっちゅいちゃこら。コンダクターさんにとってのちゅーは「あなたのことを信頼してる」って意味が人間以上に強いとタンブラの方の設定で見てくそ萌えた一方で、疑問が沢山増えた。和訳がどこまであっててどこまで萌えてイイやら…

0 4

『I LOVE ピーターラビット』ビアトリクス・ポター生誕150周年を記念したアニバーサリーブック。3作品のオリジナルの英文と和訳が、可愛い挿絵と丁寧な解説つきで紹介されています♪ https://t.co/Umnps0QROL

48 75

Board game every day更新!:ボードゲーム「カタコンベ第三版(Catacombs)」和訳ルール
https://t.co/NovQHydP7s

0 3

「Alice in Wander Around」絶賛公開中です。
和訳をするなら「†彷徨うアリス†」でしょうか?
チェシャ猫に導かれて不思議な世界を体験してみませんか。あなたのご来場お待ちしています。

0 20