画質 高画質

「宇宙の女戦士 プロメテウス」その16
作者:Peppermint·Patty 翻訳・レイアウト:汝穎

プロメテウスのストラップがゆっくりと暗い海に沈んでいきます…
時間はまたまた50周年記念公演へーー
舞台裏で出番を待つ美柔に誰かから電話がかかってきました。

1 11

Tall girl Kohai & Short Boy Senpai
Episode 1(1/2)


(翻訳サイトなどで訳しました、英語に詳しい方もっと良い言い回しあれば教えてください!)

9 51

貴様たちの翻訳のおかげで読みやすくしてくれてありがとう https://t.co/9lC7ois7wt

0 2

ん....(コメント翻訳)

204 1368

拙いですが翻訳版

3 90

(前回からの続き)
 
(32,33,34)

海外勢が翻訳で苦労しそうな日本語『元気になる』…
一般的な翻訳ツールで台詞を読もうとすると、先生がアホな会話を繰り広げます(笑)
なので、ALTボタンに解説を詳しく加えました。うまく意味が伝わるといいな…

19 314


クロアジ

Harry Potter AU
(日本語翻訳はリプライで書いた)

400 2329

オノマトペ(擬音)のウクライナ語翻訳が難しい問題 国内版は雰囲気でアメコミ風擬音使ってるけど「雨が降り出して本降りになる様子」とか日本語でしか表現できなくてウクライナ語でどう翻訳されるか興味深いです

71 234

デアデビル

ところで翻訳されてる作品は一通り読んだけど、やっぱりブルズアイが出てくる話は一切翻訳されてないのかな?

5 21

こちらは翻訳用です!

0 5

なぎりあ さんのコミッション「Nagi_lria先生、こんにちは!漫画を翻訳させていただきありがとうございます。

私のリクエストは、FGOのカーマとぐだおを主人公にした漫画で、...」 https://t.co/xjmJpKg9ve より
リクエストありがとうございました!翻訳もいつも感謝です!

95 393

翻訳用置いておきます🙇‍♂️

2 16

Comic1☆23への参加準備を進めています。当サークル「第8装甲連隊」はC34bに配置されました。いつもの陸戦ウィッチ本に加えて翻訳関連の本を持ち寄せる予定です。

12 31

文字なしver.
翻訳用にどうぞ

0 0

翻訳して頂きました!ありがとうございます!
翻訳者様 [ ]
Thank you for the translation! https://t.co/45sGKnzmL7

22 143

9/30 翻訳の日

305 2023

【お仕事告知】
イラストを担当しております「シナリオなんていらない!〜ライバルキャラの狐っ娘 2巻」(著:阿井りいあ先生)の英語翻訳版がCross Infinite World様より本日発売です!
1巻もあわせてよろしくお願いします🫶
https://t.co/X7Rmp2EdLf

24 82

薩摩弁がデフォの笹貫
(薩摩弁は翻訳サイトを使いました)

462 1855

日本語が読めないなら、有志の方が翻訳して下さった英語版ならどうかと思って試してみたところ、見事にセリフも読めるようになり、ChatGPTさんが漫画を『完全に理解して』100点満点の解説をつけて下さいました…(震え)

205 385