画質 高画質

「宇宙の女戦士 プロメテウス」その15
作者:Peppermint·Patty 翻訳・レイアウト:汝穎

「プロメテウスになりたくないんじゃない…?」
正から美柔へ鋭い質問が投げ掛けられました。
小さい頃から仲が良かった正は、彼女のことをよく見ていたようですね。

2 14

秋來二笑再芬芳,紫笑何如白笑強。
  只有此花偷不得,無人知處忽然香。

翻訳:
秋の二つの微笑みが再び香り立ち、紫の微笑みは白い微笑みと同じくらい強い。
この花だけは盗まれることがなく、どこで突然香るのか誰も知らない。

2 6


たぶんもう伸びないけどお気に入り。
映画で大活躍(?)した二人の組み合わせたらいろいろ強そう()なダブルダッシュ。
(せっかくなんでALTで翻訳用に台詞表示)

38 166

日本語に訳してみました
一部の文は私にとって翻訳が難しく、正確に表現できるか不安です...🥺🥺🥺

108 453

将軍と眼帯くん幼馴染ifネタ。映画作中でファッション眼帯バレしたので中二病を引きずっている説がある眼帯君。(ALTで翻訳用に台詞表示)

43 138

翻訳の際はこちらをお使いください。

4 61

Google翻訳でテキトーに単語英訳してぶち込んでGO!
画像は試しで召喚した奴

0 1

(前回からの続き)
 
(19,20,21)

ALTボタンには「なるべく翻訳しやすい日本語」を仕込んでいますが…
もし部分的に誤訳があったとしても、言いたいことが伝わるように、実際の漫画のフキダシの中には書かれていないような事も…

30 332

㊗️フォロワーさま3000人達成🎊

ついにここまできました………………
本当にありがとうございます❣️❣️❣️
今後も様々な本を紹介します。気楽に見て下さると嬉しいです📚📖
ゆくゆくは『黒魔女さん』のシリーズ紹介を、『ギャツビー』の自己翻訳を……
楽しんで頂けるように頑張ります🍫🍷✨

1 206

「宇宙の女戦士 プロメテウス」その14
作者:Peppermint·Patty 翻訳・レイアウト:汝穎

プロメテウスのテーマパークでたっぷり遊んだ美柔と正の二人。
静かな夜の海岸にやってきました。
手すりにもたれながら、正が美柔に何か伝えたいようです…

2 17

⚠️二次創作⚠️
将軍と眼帯くん幼馴染ifの続きっぽいもの。こういう会話してないかな~とか思いながら描いたもの。内容うっすい。
(ALTで翻訳用台詞書き出し)

43 151

翻訳用に使ってください。文字なしverです

0 1

(前回からの続き)
 
(8,9,10,11)

※ALTボタンを押すと、漫画の内容を文章でお楽しみいただけます。(翻訳しやすい日本語になるよう、工夫していますので、台詞の内容や順序が変わっていたり、ピノコの話し方がハキハキしています。ご了承ください。)

30 319

龍神さまの嫁入りの韓国語版が配信開始したようです~翻訳して頂きありがとうございます!
용신님의 시집살이 한국어 버전이 배포되기 시작한 것 같네요~ 번역해 주셔서 감사합니다!
https://t.co/ah1RLGIUk6

3 7

可愛い雑貨屋さん 英語訳(2/2)

翻訳者→ Thanks💓💓💓

29 396

可愛い雑貨屋さん 英語訳(1/2)

翻訳者→ Thanks💓💓💓

26 433

翻訳用置いておきます🙇‍♂️

1 14

今更ホワイトデー漫画…半年遅かった草
本当は四日月ぐらい投稿したかったけどどんどん忙しくなって全然翻訳出来なかった…投稿して大丈夫かな?すみません、私の日本語クソ下手だから本当に申し訳ございません
前回のバレンタインデー漫画の続きです、あれを読んだ後でこっちを読むおすすめです
(1/3) https://t.co/FqxJE5z0HB

34 273

ひろプリのイメージキーホルダーを作りたくてもそもそとデザインラフ作ってました。
英語苦手なのでグーグル先生に翻訳してもらったから間違って所あると思うけど…

0 4