和訳載せたのでこのシーンの絵も描きました🖼
わりと、かわゆいホグ主な気がする😚
タルボット描くのは初めてだ…!
  https://t.co/kgsbI0FEtD

0 5

殿!仕事が迫って参りましたぞ!
(和訳:仕事したくねぇー!)

2 62


本日のイラストは東京事変さんの「勝ち戦」のMVから。

アルバム「スポーツ」の収録曲の中でも特にエネルギッシュな楽曲。
全英語詞ですが和訳の歌詞がとても素敵で、それも踏まえて聴くとなお心が昂ります。勝負時によく聴く一曲です❤️‍🔥

0 4

ダブルスーサイド
 先生

兄ブラコン
弟は兄を食べたい。
歪んだ兄弟愛。

タイトル和訳(心中)でその後を想像したり…
考察がめちゃくちゃ必要な作品だけど心にズンと来る作品🥹

作画もモノクロ風で好き!

※海王社セール作品

0 16

Did you notice.....

Pyramid Man was hiding

和訳:
12月25日からZaifINO()で3日で完売したにゃっちーずのパズルNFTのバナー.......

お気づき頂けたであろうか????

ピラミッドマンが隠れていたことを....

$SJB $OVO
https://t.co/M1Qk3NKdaT

682 659

隊長のオリジナルVA
「死してなお娘に伝えたい事」

※パッション和訳

8 35

卯年らしい絵を描きたかったけど、大话西游之爱你一万年 EP40でうさぎを撫でる金蝉子しか思い浮かばなかった🐰🐰(和訳間違えてるかも)

1 14

ドヤッ!(和訳:カワイイ可愛いかわいい)

1 37

エクストの中華圏フレンドさんが「世界さんは向日葵の子犬!(和訳)」って名前にしてて可愛かったという絵です。

11 57

いきなりこんなの着てくださいって言われたんですが・・・?

(和訳:生成待ちのバックグラウンドで暇なので逆にありがたかったです!)

2 21

一番調子こいてるときのジェーン・ドゥのイメージ
※歌詞は和訳の方使ってます。

3 11

上の文章和訳すると『いつも愛とサポートをありがとう。俺たちの歌で、皆様の幸せを願っています。メリークリスマス!ST☆RISH』だった...
ハッピーメリークリスマス!🌈🫶🎄

2 3

『さぁ!冒険へ!』
(ベリンゲイを調べたら和訳で『ナス🍆』って出てきて震えてる)

50 659

🦁チームの通訳さんとスタッフさんから
韓国に移動したIGが上がり(画像右)
え、Sも韓国へ?と思ってたら
タイに帰国していた✈️

Kとは2日違いの帰国
無事に帰ってくれてよかった☺️

cr.owner🙏✨

⬇️和訳ありがとうございます🙏✨ https://t.co/k0ZjunK0iA

1 5

👩‍🎓誤った和訳シリーズ

カントリーマァム

0 12



WoodcraftのルルブをDTPで和訳した~
だけど
・誤字脱字が(いっぱい)ある
・DTPが汚い
・一部、ソロ等未訳
・ヘルプシート未訳

だれか、チェックして・・・・。

https://t.co/Bcevwm5YuW

11 48

和訳の〝シスター戦士〟の字面だけでなんとなく敬遠してたけど、面白いとの噂をきいてみてみたらとても良くてs1s2一気見してしまった。s3あったらうれしいな、両想いになってからのふたりももっとみたいなって思っていた矢先だったのでぜひとも存続をば…!!

0 2