//=time() ?>
昨日は結局12時過ぎまで「冥土♰エスコート」の英訳を校正してた。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。イギリス人が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。
でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります!
#技術書典 13 向けに、少し追記をして物理本でも頒布しようかなと画策中。
とりあえず内容確認のために読み直してたら「...え、私さんこんなに書いてたの?ヤダァ、注釈とかしゅごい入れてる...。頑張ってかいたのね。ほんと、2年前の私、頑張ったのね。エライ...」と自画自賛モードなった。
ナチュラルに左右間違えたので色々注釈いれて載せさせてください!!!!!!!ちなみに左右はそーゆきちゃんです!!!
そーくん小学生の頃にゆきくんに初恋を奪われちゃった系カップリングです!!詳しくはこちら!!!
https://t.co/L6aOyCugcB
ねぶた祭りの時
みかけた小さな女の子
お囃子にあわせ、
飛び跳ねてました
じゃわめぐの〰︎(注釈:血が騒ぐ)
#drawing #art #illustration #illustrator #weloveIllustration #浴衣イラスト
@MiyakoNeko_0422 スクフェスのルビィちゃんだけが逆なんですよね……他はみんな左側ですね
この衣装のルビィちゃん大好きなので色んな方に依頼したことあるんですが毎回依頼文にサイドテールの向きの注釈つけないといけないので困り物です😢
今週のSAOのあれこれ(不定期)
7/25 SAOAL生放送
7/26 SAOAL Matricaria配信
7/29 ユナ誕生日
7/30 ライブSAOVS、スケルツォ キャラクターセット券
あくまでも参考程度に。
今週はわりとネタありましたね(・ω・´)<SAO SELECTIONは土曜の定期ネタなので…って毎週注釈に書いてたらあまり意味ねえな!
ハリー・ポッター
小説とは面白いと知った
アルテミス・ファウル
ギークの天才少年×ファンタジーの衝撃
タラ・ダンカン
こんなに可愛い表紙ありなの?
バーティミアス
注釈多すぎだけど全部読んだ
サークル・オブ・マジック
魔法学園の原典
#わたしを作った児童文学5冊
【サップ流ミニキャラ企画】
3人目!
『未定❓🦜❓』さん!@imada_sadame
☆頂いたデザインシートにも細かく注釈が書いてありこだわりを感じました!長髪の中性的な顔立ちでクールさとキュートさを両立した素敵なデザインです!
トリッパ―も可愛くて描かずにはいられませんでした!!🐳✨
#TBDpicture https://t.co/IHg1VStPKr
【狂気山脈】
KP:リオさん
PL:東風さん(頂朱峰)、ちゃるる(黒龍弘人)、床さん(廻部十四郎)
念願の狂気山脈!
初日からめっちゃ腹筋に来るwwww
でも出目、どうして…
【今日のハイライト】
・毎回現れる注釈
・変なの1,2,3
・筋肉系中二病教授
・優しい世界
突然ですがサンプルの一部の台詞の意味がわかりにくいとご指摘いただきまして注釈つけよーかなと思ったんですが、それでもわかりにくいよなー!とおもってやっぱり台詞変えたいんですがどうせなら企画にしてしまおうと思って3種類考えてみました!是非ご投票を!!!笑 (余裕のある方だけで結構です
【アリコレ関連の絵が一部公開】
提携サークル[まゆちゃん帝国]より
アリコレの絶対服従プリスタや
アプレットエンジェル等に登場する
デューテくん絵が途中まで公開。
https://t.co/tQC1FcHt20
内容が内容なので
1枚目の右下注釈をみて駄目な方は
バックしてくださいと
作者のまゆより伝えられれ。
でもシャドバはちゃんと注釈で「PC版ではできません」って書いてはあったから嫌なら辞めろって感じで解釈できたけど
ラグナド運営さん
その記載すらなしに友達招待キャンペーンやったのはちとやりすぎだ
大の成人男性がだぞ?レース生地的なヒラヒラに?かと誤解を招きそうな服装をだぞ?🤮(伝われ)
まぁサタン様の名誉のために断言&注釈しておきますが、サタンさまの服のこの部分はレース生地ではありません。何故なら本当にレース生地ならいくらディフォルメチックな #ぷよクエ でももっと丁寧に
「BUMP OF CHICKEN...?」
・
・
#サカナクション #山口一郎
#バンプ #バンプオブチキン
・
注釈: ツイートされた日に描き始めましたが、iPadが壊れてて今完成しました(泣)成仏させて下さい... https://t.co/Q0cuJyzHJA
お題箱より
すみません、procreateの練習台になりました。原文にあったカッコ内の注釈?がどっか行きましたが、僕の力量では年齢制限になりそうだったもので。ありがとうございました。
#procreate #日替わりナラジア