昨日TRPGのセッションしていて気づかなかったんですけど
LINEで友人から
「このポケモンのタイプ当てたらこの前言ってたラーメン屋奢ったるわ(意訳)」
とかなんとかそんな感じのLINE飛んできてたんだよね

まずこいつはポケモンか????(RSで辞めた人並の感想)
いわはがねとかでんきはがねですか

0 2

そういえば日本語で書いても分からない気がしたので英語を追加(だいぶざっくりした意訳ですけどまあ良いでしょう)

0 2

お仕事、学校皆さんお疲れ様です!

朝一で上司から「お前らやる気あるのか?!」(意訳)とご高説が…。
傷口に塩塗り込まれた気分です…
もう楽しいことを考えます!

明日は五等分の花嫁12巻発売日!!

LISAが紅白初出場!!アニメが世間に評価されてきた証左ですね!!

0 2

思いっきり布教されつつ俺の槍はすごいだろ!(意訳)の貞愛が可愛いとの情報を得たので落書き

4 12





自分的に献血したくなるキャラを描いてみました2
レミリア「稀人(意訳:キモオタ)の血汐はさぞ珍妙な味であろうな。うむ、私の喉を潤す事を許す」

11 18

わいのTLで好きな人多いかもしれないキャラ描いた。私も好きだけどね…
っていうか全然ダメだわ。この手の眉毛持ち描くの無理…つまりネイビー(意訳)も無理なんだな。

0 3

意訳:久しぶりです!

4 17

描いたら好きにしていいって言われた(超意訳)ので、この前水着になったちろるちゃん()をいろどりっちちゃん()と好きにしたっていう名のらくがき!

アバターのたゆんもちゃんと大きかった°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°

7 20

まだ 私が寝てないから11月3日なのです(意訳:遅刻してごめんなさい(泣きながら土下座

由愛ちゃん誕生日おめでとう!!


45 102

私は描きたい時に描きたいものを描く
(意訳:遅刻)

3 36

なお、月刊ホビージャパン最新号に載ってるわたしのイラストの方がタイツ過激派からの反響がすごい模様。

※意訳: 読んでね!

18 49

「秋の夜も名のみなりけり 逢ふといへば事ぞともなく明けぬるものを」
今日の は、#小野川温泉 を見つけてくださったご本家さま さまの和歌。
意訳「秋の夜長」なんて名ばかりね。想いの人に逢えばあっけなく明けてしまったのだから。#温泉むすめ 先生の絵

11 26

レディバグのお絵かきしてもいいと公式が言ってくれたので(意訳)
レディバグ🐞
キラキラさせるの楽しい~~✨✨

0 4

SOUL'd OUTの
《VOODOO KINGDOM》、
ディオ・ブランドーのイメージソングにして1部のOVAの曲やからジョジョラーは是非聴いて。ほんとに。

1,2枚目は意訳歌詞。最高に「ハイ」ってやつだ………

2 5

トリックオアトリート!!!!(※意訳:ハロウィンといえばヤバイ医者といえばペスト医者なのでペストマスクだrうわうさんくさ、せっかくなのでお菓子あげるね!!!はい十万石まんじゅう!!!!!!!!!!!!!!)

22 76

【盛岡大会まであと2日】
いつもお取り置きしてくださるお客様が「岩手は大阪より近い。イギリスと比べたらめちゃ近い」(意訳)と言っていたので関東近辺の皆様もいかがでしょうか?
対戦カードはこちら↓から!
リングアナは熊川です🎤
https://t.co/TArIrAqkMc


1 18

ででん
(意訳:次のアイコンだよ)

0 0

お前のファッションセンスはオタクの文脈を一切含んでいない(意訳)と言われた

2 2

大好きな映画のあるシーンをガリで
ほんと好き!訳は意訳

41 173

「えいえいおー」→“HEY! HEY! HOH!”
意訳もいいとこなんだろうけれど、確かな工夫を感じて良いですね。

0 2