//=time() ?>
A Divorced Crybaby Has Moved in Next Door by @zyugoya | Season 2 Chapter 26 [EnglishTL/英訳!]
(2/2)
https://t.co/RTmHIh3eqW
A Divorced Crybaby Has Moved in Next Door by @zyugoya | Season 2 Chapter 26 [EnglishTL/英訳!]
(1/2)
https://t.co/UoD0J8ZZW5
翻訳をしてくださったVivien Li様、ありがとうございました😊
ちなみに今回のヒロインはVivienさんをモデルにしています。
(前作の英訳もしてくださっていたのに載せられなくてごめんなさい🙇♀️)
日本語より英語のほうが強いのは相変わらずなのね。しかも日本語かなり弱い。
1:「水溜まり、傘、晴れた空、水と光の表現」
2:1+英語で画風指定。完全に日本語が無視される。
3:1枚目の英訳
4:3+英語で画風指定。ちゃんとモチーフが反映される。
#nijijourney
グレン・グールドは英訳の漱石の「草枕」を愛読したみたいですが、やはり人生に疲れてたんですかね?
オリジナルの日本語の方も集めてたそうな。
青空文庫https://t.co/oxcPY21qxb
@MM80431730 Talking with Noa (2/2)
Translation/英訳 by @TheParacite
Typeset/植字工 by @mushi107
@MM80431730 Talking with Noa (1/2)
Translation/英訳 by @TheParacite
Typeset/植字工 by @mushi107
@shitorobo416 ほんとに!?!?小説は読んでいないし、英訳もネット上にはないと思うのですが...😔
日本語の知識は乏しく、翻訳者に頼ることが多いので...
ダークマオの喫煙は面白そうだけどなーwww
@k352672n 英語版です! [EN]
A Chainsaw Man Joke with Ilya
I'll even take a barf-kiss!
Translation/英訳
@TheParacite
Typeset/植字工
@Cheese6Mac
@nyaru_hashas 英語版です! [EN]
Koharu, you...
Translation/英訳
@TheParacite
Typeset/植字工
@Cheese6Mac
@MidunamiSakura 英語版です! [EN]
I Tried to Get the Blue Archive Students Super-dependent on Me Series (Shishidou Izumi)
Translation/英訳
@TheParacite
Typeset/植字工
@Cheese6Mac
@magamaga8944 I want Noa to wear *that* nurse outfit and treat me...
Translation/英訳 by @TheParacite
Typeset/植字工 by @mushi107