同級生に
「お前には無理だろ(意訳)」って
言われたから。
今は楽しいから描いてまーす。
無理じゃねーぞー!

0 2

御堂楓…先輩……薄着で健康的なエロス振り撒いて♡♡(意訳:もうそろそろ夏ですね)

4 8

替え歌いいですよ!
意味が通るようにちょっぴり意訳しましたが聴いてください!

4 7

寝るな描け(意訳)って言われたので、描きましたよ。ララ仕様だから模様がないだけで、忘れ物じゃないです。

0 1


「貴様人の分際でこの赤い悪魔と取引をしようというのか。人間がこの私と対面するなど以ての外、本来なら我が槍グングニルの錆にしてやるところだが…。まあ良い。貴様の愚さに敬意を評しもう少しだけ取引に応じてやろう。(意訳)あなたが大好き❤もっとお話しましょ

15 50

このコマ、英語版だと少し強めになってるのか…「What are you smoking 」って「お前、寝言言ってんじゃねぇぞ?(意訳)」くらいの意味よね?

51 52

南桜のぽっちゃりマシュマロ(意訳)だから先生太ってるよって言って問題ないです(ないです)

1 3

マチさんとのピクニックが楽しかったのです。
意訳:「初心忘るべからず」

8 28

裏切りのお誘いに来たら断られて少し痛い目に合わそうとしたら風兎さんに「今日カレーの予定で仕込みとかもあるからさっさと終わらせる(意訳)」と言われてブチ切れてる拍子木さんを描きました(唐突)

0 4

>>>圧<<< なファージタ
(意訳:突然始まる圧があるガン見)

5 20

らるごさんと一緒にFF13コラボで漆黒カウントダウン撮影
13未プレイなので、ロケーションや構図はらるさんに丸投げ(意訳:ありがとう)

エレメスの馬横座りについては何をかいわんや

普通に乗る馬ってあったっけ


 まで13日


0 7

SAW0.5のデイヴのお仕事中を想像してみた。
「俺なんて背景に溶け込んでて存在感ゼロなのに、何で目付けられたんやろ?」(意訳)とか言ってたけど、あんな可愛い生き物が雑務係やってたら絶対目立つと思うの。
業務内容がよく分からないので、とりあえずお部屋掃除に来ました〜的なシチュ。

1 6

Q:昇段ガチャ20段引いてもピックアップのたかしーでないんだけど?
A:お前運悪すぎワロタwww(意訳)

0 9

うぇい
(特別意訳:デジタルクソだけど頑張った!)

0 2

夢枕獏先生の帯コメントをいただいた。江波さんにそういうビッグネームに当たろうとしないからお前はダメなんだ(意訳)激励された時期。たしかに。入社してから江波さんに教わっていることめっっちゃある。

2 2

完全に一致(意訳:PJムラカミ超欲しい

1 3

すげえ見覚えがある風景(意訳:10連しましたがこがたんは出ませんでした

0 1

日向桶() 様の素敵なネジテン漫画を日本語訳させていただきました。遅くなったうえ、中国語初学者+意訳もりもりで変なところもあるかもしれませんが、堪らん可愛さをお伝えしたい一心で訳しました…!翻訳許可ありがとうございました‼︎

20 101

バンやろ
ネコチャンびろーん🐱
(意訳:コンビニプリント行ってきた)

87 207

いつ描いたやつか忘れた(多分6か月前くらい)けどなんか仕上がり綺麗になってない?

意訳:褒め倒せ

3 9