//=time() ?>
お題箱より、"こちらの沼に来ませんか"(意訳) これはダイレクトマーケティングということであってますか…?それならもっと効果的そうな方法がありますのでよかったら参考にしてください。まず以下のように自分の推しのを描いて(または書いて)どこかにに載せます。以上です。
このコマの話、本国版だとお正月(じゃないけど)編の最後におまけで載ってたのに、日本版だと載ってなかった気がしたから載せるついでに雑に和訳しといたよ。普通に訳すと?な所があるから意訳したよ。ごめんね。
今日はヲ級ちゃんの今野先生@frontierpub 原画をば。(`・ω・´)ゞ
仄暗い海の中にて冷たく光る青い灯。
害とも愛とも知れぬなにがしかを表し屠る棲まうもの。
(意訳)ヲ級ちゃんかっこよくてちょうかわいい。(*‘ω‘ *)
#艦これ
#wf2017w
#痛ジャージ
かめまんさま(@konb)から
「好きなだけ描くがいい(意訳)」とお許しをいただいたので
心置きなくファンアート
チュラレちゃん
表情がいちいち可愛くて
一コマごとに恋するレベル
(カラーは想像です)
@tkmm_TL
ピキーン(意訳:使用人に転職だなんてけしからん、絶対止める。この国の上層部なんて自分含め碌な奴がいないのに。でも彼女が本気で使用人に就職したいというのならば口を利いてやるべきなのだろうか、いやでも私のところに就職してしまったら関係がバレあばばばばば)
切なく「私を見て...」が王道かなと思うけど、うじうじ根暗スネイプに「黙れ私の可愛い顔でも見てろ(意訳)」が好き。スネハーもハースネも美味しいね〜!
ついでに文庫ページメーカー楽しい☺️
随分と前のリク箱より「大人なエルフナイン」(意訳解釈してます)
リク文面が私の画風で描くにはかなり難しく、それでも私にご自身の世界観を打ち明けてくれたことになんとか応えたくて、こんな形にさせていただきました。大変お待たせしてしまいました。