今までで一番驚いた日本語版と英語版の違い。
「私がモテてどうすんだ」を「私じゃなくて彼にキスして」と英語で表現しているのが斬新で、尚且つ的確な英訳。
主人公が腐女子なのでそういう英訳タイトルになったそうで、翻訳機にはできない技術だなと思いました☺️

1 9

こんにちは
これは私のocアメリカの双子の殺し屋です
兄は手段が残忍で,相手を苦しめるのが趣味で,傲慢で誰もいない,弟は人に親切で,一発で死ぬのが好きで
【翻訳機を使いました】



2 16

イイダさんの足首のお届けです!
翻訳機にかけただけなので、意味を取り違えていたらごめんなさい🙇‍♂️

0 1

公式でコミカライズ版リー幕間「421」公開

これ日本語版出す確率かなり低そうだから、翻訳機で気合いで翻訳するしかない感じかな🤔
ビリビリ漫画で続きも全部見たけど、やっぱりちゃんとマーレイの先天性心疾患とアイゼンメンジャー症候群について書いてあるね

引用元
https://t.co/sMoZ1kowxx

27 95

きりたんプチ旅行♯166

きりたん「ここの空港、果物がいっぱい売ってるたん! とっても安いし朝ごはんは果物さんにしようかな? 日本語が伝わらなくても翻訳機さんあるから平気たん! このピンクと白いのはあんまり味がしないけどこの丸っこいのは甘くておいしいさん! 日本でも食べれないかな?」

30 79

血の悪魔ガリアードは本当にかわいい!天才的な発想だ😻勝手に描いたから、先生気にしないでください。(翻訳機を使用しておりますのでご了承ください)

7 21

あなたが好き…

日本語が使えなくて、翻訳機を使っているので、みんなと仲良くしてほしいです!

1 28

2153と1677のハロウィン賀図を描いた
私は彼ら二人が本当に好きです
(私は翻訳機を使ったので、口調が硬い)

3 15

希望と愛の配達夫、ひまちゃんの2周年おめでとございますー!!!🌻
温かい心を分かち合える時間にいつも癒されていますよ。これから3周年、4周年、もしかしたら10周年その向こうまで同じ道を歩きたいです🍀

**翻訳機を使っているのでぎこちないかもしれません。

1 4

七鍵守護神の呪文をそのまま の翻訳機能に入力して生成
左が v1.3
右が v1.5

0 3

Happy broadcast!🎉
21季开播快乐!🎉
スタートおめでとう!(日本語が分からないので翻訳機を使いました💦 )

0 2


翻訳機です!
最近ツイッターを通じて歌を聞くようになって
最近よく聴いています!
ファンタグが分からなくて言及したんですが大丈夫か分かりませんね!

1 3

自分の絵見返してたらこれの翻訳ぷーちぃさんが言ってた翻訳の方が合ってないか!?ってなったので改めて翻訳機にかけましたバージョンです笑 https://t.co/PzqSkm8KHJ

3 29

翻訳機で申し訳ありませんが、頑張ってください.. 良い結果が出ることを願います。 元気出してください!!!

0 0

是浦岛坂田船里的sakata哦!🌸
画的有些难看很抱歉😢
是可以随意使用的图!✨✨
浦島坂田船の坂田だよ!🌸
絵がみっともなくてすみません😢
気軽に使える図です!✨✨
(翻訳機を使って申し訳ない😢

0 16


「ラプ様が作戦会議をやりたいだけの話(仮)」
第五回作戦会議 6ページ目(自動翻訳機能付き)

171 1145

きなこのまんが🐱35話
「猫語翻訳機が欲しい」(2/2)

0 8

きなこのまんが🐱35話
「猫語翻訳機が欲しい」(1/2)

   

1 16



私は韓国人だから翻訳機書いて妖怪ウォッチも掘り下げるのに他のジャンルを言うこともできて注意してくれ><

4 10