ISF04にて『マスカレードは高らかに』の購入特典として頒布したコピー本『ROADSIDE PRAYER』を公開します。表紙はイブP様()。意訳は『道端の祈祷者』。道を進む二階堂千鶴への祈りについて。

27 24

意訳:アビゲイルへのCCがめんどくさいので掃除覚えろ

5 28



うちの子リクエスト企画第一弾

ホーピィでこれやってみたかった!

8 23

例のポストカード意訳

28 90

待ちに待った二期ですね!ちょっとした漫画描いてみました。北海道なので一足遅れですが、今から楽しみです!(意訳:カIラI松事変のことは未だに忘れていません)

24 108

私の基地のエレバス 台詞(意訳)
1枚目:就業時間帯にぼーっとするな
2枚目:主砲で早く敵の命を奪いたいので、早く戦闘に参加させて下さい
3枚目:(敵の臓器を掻き分けながら)心臓の機能は偉大だと思いませんか?

2 2

某さんにプレゼントしたマクエドルイのちょっと違うやつ 左のギャルっ娘ちゃんから熱烈アタックされるけど右のお兄さんからも熱烈アタックされるのが真ん中の主人公のゲームそれがれっこら 意訳

3 7

誰だよ!!ちくしょーーー!(意訳。似てくれない

0 15

29.赤ずきんヨルメ

아홍様
⚠︎編集&再アップロード禁止
超意訳注意

114 456

まいごのユリアちゃんを知りませんか?(意訳:ユリアちゃんまだ来ません)

36 132

アァン……///…好きにして……///
(特別意訳:どうぞご自由にお使い下さい)

6 17

SMパイセン、二次加工ごめんけど英韓中ときて日本語verがないもんで視覚と共に萌えたいが為だけにコミックブック自己満翻訳しました✍漫画らしくなるように意訳してあるので読みにくいところあったらすみません
(※元画像お借りしました)

309 1066

「観音経意訳絵本・英語版/Kan ze on」
最後の1シーン、雰囲気ができました。
クラウドファンディング「CAMPFIRE」で、ファンクラブ開始しました。ご支援・シェアよろしくお願いします。
https://t.co/ULsv6ks4AO

0 0

あ゛ーーーーーーーーーーーーっ
兼゛さ゛ん゛っ!!!!!!!
(意訳:なんだかめくれて大変なことになってるんだけど兼さん!!!!!!!!)

14 81

人間疲れてると何をしでかすか分からないですね!!!(意訳:ごめんなさい)

0 3

来年の海外出展に向けて「観音経」意訳絵本の英語版を制作中。
文字は、ダミーね。

0 0

意訳
「おはようございます」
「いい天気ですね」

1 17

ハボロイの日に何もないのは寂しいので、数ヶ月前に描いたものですが…(>_<;)ブログに上げてTwitterには上げてなかったので。8日の「世界猫の日」とも合わせた感じで。

英文は、意訳すると「奥さんの尻に敷かれている」みたいな感じらしいです(^_^;)

2 15

このカラーのグラデ髪が好き
(意訳:グラデ髪のバリエーションもっと欲しいエルプリにもグラデ髪欲しい)
https://t.co/GF65OkmZQO

0 0

「観音経意訳絵本」の多言語版のサンプルページ。
お経の部分は、デザインとしていれる予定。
いろいろ不安はあるが、「できたらいいな」じゃない「やると言ったらやる」のだ。

0 1