こんばんは!前回も勝手ながら訳をさせていただきましたが今回もさせていただきました!また直訳、意訳が混ざってますので、わかりにくい箇所あると思いますがなんとなくで感じてやってください!

0 1

【マフィアズ・ブラッド】待ってな、お嬢さん。……色々と言いたいことはあるが、
まだちょっと準備が足りないんだ。……そのままじっとしてろ(意訳:サンプルボイス近日公開予定――)http://t.co/KQ2OmzOInQ

25 51

【龍が如く】錦山彰。カウント10。先日、目をハートにすると成人向けになる(意訳)と聞いたのでつい…。でも目が小さすぎてハートが見えなかったので、体現してみた次第。#錦山彰聖誕祭カウントダウン

142 357

コールソンとデップーたちが歌った?曲がwhy can't we be friends?が
直訳がなんで友達になれないんだ?で
意訳が仲良くしようぜみたいな意味なんですけど
その人こういうやつですよ

28 38

ユリ:ハルト、見て見て! 蛙だよ!
ハルト:へえ… 最近観にくいわね、それ
ユリ: この蛙はなんかハルトに似てる。可愛い~
ハルト:… どういう意味、それ
(意訳)

1 3

突然のリプすみません!こなきさんの絵が好きで、影ながらフォローさせていただいてるものです。私軽く韓国齧ってたので思わず反応してしまいました…!意訳混じってますが、日本語訳になります!読みにくくてすみません!

5 26

水着ながむつラクガキ~  まだまだ!あつが夏いぜ!!(意訳:もっと水着描きたい)  

162 380

TF誌42号でD.O.C.に話しかけるコスモスに対して、ジェットファイアが「そいつ生きてないしドローンで道具だぞ」(意訳)って言ってるんですが、サイバトロニアンにドローンをペット的に扱う文化とかないんかな。

13 27

意訳:『おはようございます♪』

90 306

女神の地平を生む礎となれッ!
(意訳:ディエスイレ クラウドファンディング終了まであと約2時間。最後の応援どうぞよろしくお願いします) 

296 285

思えば過去一度も描いたことなかったので昔と比べようが無いけど、それにしても夢をつめすぎてただの金髪バニーになったエミリア。コスプレプレイ(意訳)はロマン。

43 121

薄桜鬼ver.でやってみました〜!
パート①です!
わたしが個人的に好きなセリフです〜(﹡ ´ヮ`﹡ )
薄桜鬼のセリフは、それぞれのキャラの個性が出てて大好きです♡

20 44


俺のバレー人生には必ず隣に岩ちゃんがいる。

14 24

俺的意訳
「俺のこと嫌いになったのか・・・?(*´言∧言)」

もちめりたん領から英領に戻ればかぁああ!!!www
れるもーもちもちしすぎぃwwww

5 13

今現在、我が鎮守府は重巡洋艦と駆逐艦のみの構成でサブ島沖海域での菱餅集め.....を......。

川内『連・れ・て・け♡(意訳)』



川内陳情シリーズ(2回目)

5 12


にゃあにゃあシオンくん! にゃあにゃあシオンくん!!
にゃあにゃあ=͟͟͞͞(๑•̀д•́๑=͟͟͞͞(๑•̀д•́๑=͟͟͞͞(๑•̀д•́๑)にゃあにゃあ
(意訳:超眠い)

0 5

昼の部と夜の部はアナウンス違ったんですね。(さっきの全体像) もうこの勝家だけでご飯三杯イケる感じでした。※セリフはうろおぼえどころか意訳です

398 579