# 艶漢 尚月地 adekan naotsukiji さんかく窓の外側は夜 ヤマシタトモコ thenightbeyondthetricorneredwindow tomokoyamashita 霊感的に レムナント 獣人オメガバース 羽純ハナ remnant omegaverse bl もふもふエクト 文豪ストレイドッグス 春河35 朝霧カフカ 文スト bungostraydogs petitmignon jujinomegaverse hanahasumi 花鳥風月 志水ゆき beautiesofnature kachofugetsu ソードアート・オンライン プログレッシブ 冥き夕闇のスケルツォ 文豪ストレイドッグスbeast 星河シワス ひどくしないで ねこ田米蔵 treatmegentlyplease nekotayonezo ソードアートオンライン swordartonline sao abec 恋する暴君 高永ひなこ thetyrantwhofallinlove hinakotakanaga ギヴン キヅナツキ given natsukikizu ジェラシー スカーレットベリ子 scarletberiko jealousy 時羽兼成 ドビュッシー

16巻仏訳完了。#尚月地

暑すぎてふんどしで訳してました（本当に

8 55
2022-06-27

4巻仏訳完了。#ヤマシタトモコ

フランス語におこすにはかつてないハードルの高いタイトルだけど、遣り甲斐が大いにあるので許す。

0 6
2022-06-19

22巻 仏訳完了。#春河35
ブラム・ストーカーの古臭い話し方がお気に入り★

0 5
2022-05-21

漫画だけではなく、たまに画集も。#ソードアートオンライン

3 8
2022-02-25

12巻仏訳完了。#高永ひなこ

なんだかんだ、チャレンジャーズから訳し始めて13年かいな。年とるのはこちだけだけど。

6 27
2022-02-20

中国漫画の仏訳作品　"Le monde de Zhou Zhou" の6巻を読みました。やや難のある家庭環境の子が強かに成長していくお話、原作の小説があるみたい。　絵が良すぎるのだ

Golo Zhao, Bayue Chang'an "Le monde de Zhou Zhou"

7 15
2022-01-30

2022年度一発目！

7巻仏訳完了。#キヅナツキ

フランスでめちゃ人気BL、自分もギター弾いてるので共感できる話☆

0 6
2022-01-05

5巻仏訳完了。#スカーレットベリ子
とうとう最終巻、先生お疲れ様でした！

14 108
2021-12-12

１巻仏訳完了。
SAO訳し始めてから４０冊超えちゃったわい。

先生、はじめましてお願いします！

6 19
2021-11-25

かいじゅう　仏訳完了！　
お世話になります、今後ともよろしくお願いします！

0 4
2021-11-22

合唱と歌手そしてピアノ伴奏版。
オリジナルの管弦楽版より合唱の表情が伝わり、より曲のギミックが明確に。
仏訳されたロセッティ―の切ない歌詞がより聞き取りやすくなった故かと愚考。

0 3
2021-10-31