//=time() ?>
C101の申し込み最終確認完了♪
スペースを頂けたら
「スゴク地味!校閲くまさんvol3」~段落改行の付け方と作文の仕方
「季刊KUMA!2022年冬号」~TwitterクソDM&クソリプの赤ペンチェック/特集コミケ売り子のワザとは/コミケで泊る宿
を刊行予定です。
現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
イギリス人にお願いしたプルーフリード(校閲)もそろそろ終盤、9月末に完了予定です。DeepLの出力をネイティブに直してもらうという作戦は良かったのですが、思ったよりもしんどい。
なお、日本語版はこちら。
カクヨム→ https://t.co/Fkmk01ewKp
現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。プロのイギリス人編集者が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。
でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります!
現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。プロのイギリス人編集者が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。
でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります!
昨日は結局12時過ぎまで「冥土♰エスコート」の英訳を校正してた。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。イギリス人が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。
でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります!
【宣伝】
ポプラキミノベル小説大賞に『清開中学校閲部』でエントリーしました!
正しさが分からない中学生たちが正しさを追求する校閲を通して成長していく痛快部活ものです!
ぜひ、よろしくお願いいたします🖍
#児童文学
#ポプラキミノベル
https://t.co/1kUIlOtDk2
🌹作者の独り言🌹
「DYRA 3」をC100合わせリライト版。
Web版のみお読みいただいている皆様も「おっ」となりそうな、いわば「スキマを埋める」完全新造シーン。
これ、校正も校閲もまだの、下書き同然。
ですから、まだまだ変わります。
モザイク掛けたのは、「おおっ!」ってなるシーンです。 https://t.co/TSW9XZUtQN
【お知らせ】
第5回ライト文芸大賞に「清開高校校閲部」でエントリーしました!
ひょんなことから非公認の謎多き部・校閲部に入部した香は、それぞれ違う正義を持った部員達と出会い、自分だけの正しさのものさしを見つけていきます。
軽快かつ爽快な青春部活もの!ぜひ!
https://t.co/gHSxnAIQmy
リトルハンズ2巻
表紙の高見鷲斗 全体ビジュアルです!
担当さん校閲さんアシスタントさんに助けて頂き完成致しました!!
いつもありがとうございます🙏
是非宜しければチラッとでもどうぞ🙇
リトルハンズ(2) (講談社コミックス) https://t.co/wDbvYi7Swy
#マガポケ #リトルハンズ #ハンドボール
良くも悪くも無邪気な性格のまま今に至る?、女優Iさん。
予想以上に可愛く描けてしまったな。
#似顔絵 #人物イラスト #アンナチュラル #校閲ガール #失恋ショコラティエ #illustration #caricature
料理の好きな男の子が成長して、ベイカリーカフェを開く、というおいしい物語『ごはん食べにおいでよ』の初校ゲラが上がってきました。新人の校閲者が校正を担当。この作品のパートナー(編集者)と創った本たち。みなさん、この3冊を読んで「予習」をしておいて下さいますか?(勝手に宿題出すな?)
無事に校了しました‼️
三木卓先生と校閲さんと20話全て見直しました。
コンプリート版は大判256ページ。
本紙校正は片面印刷なので、512ページ分の厚み!
ずっしりとした重みを感じつつ、ふたりに癒されていました🐸🐸
2月11日発売開始予定!
『ふたりはしんゆう』
https://t.co/Scq8hwm5nK
皆さま、おはようございます✨
近日は書籍の校閲作業をしておりますが、あとひと頑張りです📚
他に新しく世界を広げつつ、バランス良く進めて参ります😉⚖️
冬の雨は少し寒いですが、今日も頑張っていきましょう🍀
#おはようVtuber
サークルメンバーと2巻の校閲会議をしたんだけど、
レインがヤマトの『両肩に手を置く』って場面があって、あの身長体格差なのに緊急時&無意識でそれをするのは難しいのでは?🤔ってなって、『両腕を掴む』になったという創作ネタがまたひとつ増えました😃✨創作たのちーーーー!
そっとしておく優しさとかよくわかんないし、泣いているなら側にいてやりたいよねっていう話だった気がする(校閲してません、読み返さずにだかだかと一発書きしたから文がぐっちゃぐちゃです)(口調がわからずに微妙です)
只今個展用で再販売される『チロのだいぼうけん』の入稿作業をしております!第一版は急いでいたため誤字脱字のオンパレードでしたが、第二版はもう死ぬほど校閲してます!!https://t.co/sBBher3T7P
#チロ公 のみんなの活動に追いつけてなくて申し訳ないのですが2、3日入稿に専念いたします!