//=time() ?>
哀傷 | エゲ #pixiv https://t.co/YhA9qBcsLJ
先月完成したエルリ漫画を日本語で翻訳してみました☺️
‼️‼️‼️左→右 (横書きです)‼️‼️‼️
この”物書きの不思議な話”の第1話目は、英訳することを念頭にしていたので文字が横書きでした。でもめんどくさくて結局それ以降縦書きに…😅ようやく重い腰を上げて1話目を縦書きに修正(英訳のほうではない)しましたのでご紹介します。
花簪の話 1/3
#物書きの不思議な話 #漫画が読めるハッシュタグ
ところがですね、最近は違うんですよ。なるべくオリジナルのまま読ませよう(読みたい?)という流れみたいで、絵はそのまま、セリフは横書きで吹出しに収めて、最終ページに日本式マンガの読み方が解説されてるんです。 https://t.co/kqBFdRiKLP
ニコニコ風コメントはやっぱ縦スクだからこそ映える表現だったなぁ… そもそも横読みだと右から左に視線誘導したいから横書きコメントは向いてないか?
弊サークルのメインビジュアル、別の案もありましたが再検討してみました。刷新後初となる本の表紙案にイメージを合わせ、タイトルを横書きにして左から読んでも違和感が無いようにしてみました。情報量を増やしてカラフルでポップな感じを打ち出してみました。#一次創作 #オリキャライラスト
ngroでro誕🤍💜
うまれてきてくれてありがとうすき!!!!!
とりあえずngをあげればmkgは喜ぶかなって思った
mkgに迂闊なことを言うとそのまま実行されるんだぜ
表紙イラスト:パラノイア様
横書き:https://t.co/g4NECaf4r2
#せかパトアフター
世界で一人のパートナー、お疲れさまでした!!
たくさんのngro好きさんでいっぱいの幸せ空間でしたね
新作は、マリンと大正浪漫から着想を得た海軍兵学校パロ小説です⚓
表紙の素敵ななぎれおはパラノイア様が描いてくださいました💕
横書きVer.:https://t.co/zVPiWsVP9h
作画で参加させてもらった角川まんが学習シリーズ「空想科学学園」の解明! 化学のふしぎ編。の、韓国語版の献本をいただきました。前にいただいた気がしていたのは台湾版でした、セリフ横書きなのでハングルが違和感ないですね。
イベントまで一週間切りましたのでサンプル的なもの上げときます
ガロクレ/A5/本文20p/300円
韓国のイベントで出した本の日本語版なので横書きになっております。変な日本語混ざってるとかしてて読みにくいかもしれませんが何卒ご了承くださいませ… あと無配2種類とアクキーがある予定です
4/4 #新刊 #本日発売
横書き・総ルビ 塩狩峠 (三浦綾子記念文学館横書きシリーズ 2)
三浦 綾子
三浦綾子生誕100年記念事業の一環として学校・施設等に贈呈した横書き・総ルビ図書『塩狩峠』を一般発売。通常より大き目の字で、すべての漢字にふりがなが…
続きは➡️ https://t.co/F36LHMCmlP
#夢の石世界
【新刊サンプル】
ふらんそわ夢小説本
『Ma chérie(マシェリ)』
A5/本文11P/横書き ¥300
・SS5本(夢タグ再録含)
・ネームレス♀夢主
・ほのぼのいちゃいちゃ多め
⚠注意⚠
🥐の三人称を「彼」と表記している作品があります
とりあえずカクヨムで新しく垢を取った。
ええと、次は本文を横書き形式でも読みやすいように編集して、カクヨムの書式に合わせてルビや傍点を振り直して、あと元のタイトルが激ダサだからこれだけは改めて考え直したい――……。
や る こ と 多 過 ぎ !?
#nijijourney #公開までの道のりはまだ長い