主人が初めて日本に来た日、日本語が話せないこともあり、四六時中私と一緒。私の母に

“他真是跟屁虫！”　と笑われる程。

“跟屁虫”とは、お尻にくっついていく虫、つまり「金魚のふん」のこと。

今では話せないなりに、私の父と兄の3人で居酒屋に行くほどです。

0 24
2021-08-25

小遣い制の主人から、いきなりプレゼントを受け取ったので

"哎，老公！你自己是不是有小金库啊？"

“小金库”とは「（団体などの各部門で会計規則に合わない支出をするために）密かにもうけた裏金、帳簿に載らない金」。

“欸，老婆，我的钱就是你的钱！“

と、ごまかされました😆

0 36
2021-08-14