ちなみにこれだけ読みやすいのは、スーパーガール誌の少女がSVOCのカッチリした英語を喋るから。
例えば、省略を多用した丁々発止のやり取りが持ち味(そしてそれが読みづらい)のニック・スペンサーのコミックはGoogle翻訳を通すとこの通り。
(5/4……というか追記)

0 8


3/6 枚 長兄一
懐かしい!!!せっかくなので韓国語と中国語翻訳したものを載せときます
Google翻訳だから間違っている所が多々あるかもしれない……
いい翻訳サイトあれば教えてください🙌
(人名は翻訳出来ているのだろうか…?)

56 283



問題文
何度もAlexaと呼びかけられ、私は Google アシスタントよと叫ぶGoogleアシスタント。

Google翻訳
Google Assistant who calls me Alexa many times and shouts that I am Google Assistant.

DeepL翻訳
The Google Assistant, which is repeatedly called Alexa and shouts… https://t.co/tGmeh0alWd

0 0


Stable Diffusion 1 Demo

との比較。
マッチョでイケメンの諸肌脱いだ緑色の髪のだ男性。RPG戦士のコスプレという意味の文書をGoogle翻訳で英訳し出力させたもの。

なお、美しい顔、解剖学的に正確な人体の英訳を付け加えている。

0 0

シャイロックとブラッドリーの関係性は健康に良いです (Google翻訳)

63 520

リビールしました!
アヒルの命の恩人(Google翻訳)って浮き輪?

3 25

※ガバガバGoogle翻訳
Нет を言えるろしちゃん

1 13

スケブ納品しました~。
依頼文が翻訳されてなくてGoogle翻訳にお願いしたので何か間違えてましたらすみません…楽しかったですありがとうございました!
https://t.co/nOvIx8sA2D

0 6


デビューおめでとうございます! !私の友達はツイッターが使えないので、私がこの画像を投稿します(私は日本語が下手なので、間違えたらgoogle翻訳を責めてください!)

4 35

芽衣様芸人ネタシリーズ
で言ってないセリフシリーズw(⁠*⁠´⁠ω⁠`⁠*⁠)

今は上手く翻訳されなくなっていますが1年前のGoogle翻訳機能では「跌丝袜(ですわという発音)」が「ドロップストッキング」に翻訳されていました

7 35

🇮🇹「Giappone! Buona fortuna!」
※Google翻訳

久しぶりのヘタリア絵かもしれない

2 18

とまぁ中学英語19点でもGoogle翻訳の力を借りて何とかココまで
ミクさんって完成されてるんやなと感じる

0 5




🍑タップ推奨🍑

✨🐳🌸エペ盛りだくさん✨🐳🌸

Google翻訳で英語版も!
翻訳間違ってたらごめんなさい🍀

13 140

昨日の小学生あるある網羅BFの続き?
的なもの
右はGoogle翻訳教授にご協力頂き、
謎に頑張って訳した英語差分

6 44


ミニ代理くんの絵はヘルシーです(Google翻訳並感想)

1 31

あわあああああああああああああああああ!!!!!!ほぎゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああ!!!!!!!!!!!
Google翻訳:お礼を描くのが遅くなり大変申し訳ないことこの上ない鬼申し訳きゃぱかった確定申告が終わったのでウソウソ数日虚無ってたら3月なってて焦って書

0 17

実はわたくし、昨日誕生日だったんですけど〜〜〜〜〜〜〜〜けむ先生()にお誕生日イラストを‼️いただいて‼️おりました〜〜‼️‼️見てくださいよこの最高picture(ネイティブ)を‼️‼️‼️これは私の人生の癒しです(急に激重)(Google翻訳??)
自慢‼️自慢です‼️良いでしょ良いでしょ〜〜‼️‼️見ろ‼️‼️‼️‼️

5 25

キャラクターの絵、よろしくお願いします!

そして、書き込みエラーをお詫びします。Google翻訳を使用しています https://t.co/0J6DcuIZPT

5 14

这地球就是绕着我转!
(Zhè dìqiú jiùshì ràozhe wǒ zhuǎn)
※地球はアタシの周りを廻っているのよ!

Eutopiaなランジュちゃんです🌏
(中国語のピンインや日本語訳は を参考にしています。)


22 69

VNTranslatorで自動翻訳できる韓国ビジュアルノベル4選(もう1つはご存知『Flowers Blooming at the End of Summer』)
First Snow
The Piano That Stops Time
VOICE
Lady in Mystery
エンジンはRen'PyなのでShift+Cでテキストを自動でClipboardに送って翻訳できます。Google翻訳よりPapagoを推奨

10 35