# umamusume

Translation of Break Time: "Rainy Day" by Take-sensei!

Still wanting a death sauce even when sick. You're truly the strongest, Eru-chan!

https://t.co/nguAi6Y9HF

5 17
2022-02-13

Translation of Break Time: "Morning Run" by Take-sensei!

Spe-chan, remember, never skip breakfast because acid reflux is a nasty thing.

Also, special thanks for the contributor of https://t.co/qCJaujRUt1 for providing the skills translation.

https://t.co/mVK7QaPsPu

4 14
2022-02-11

Translation of Break Time: "Digitan's Malfunctioned Uma Musume Sensor" by Take-sensei!

And then Digitan had gone deeper into the unknown. She now also reads human x human mangas.

https://t.co/i58sURjxGO

3 9
2022-02-04

Translation of Break Time: "Eyes Meet, Hands Cross" by Take-sensei!

My, Suzuka, you already made Spe-chan wet just right after handholding with her ( ͡° ͜ʖ ͡°)
You have to take responsibility, you know

https://t.co/y62UdZO7qS

4 8
2022-01-30

Translation of Break Time: "Team Mc" by Take-sensei!

So, in some part of America, they call McD as "Mickey D's" and I couldn't hold myself to do the 2nd version of this comic's TL.

https://t.co/KnPLuKWUrM

6 12
2022-01-23

Translation of Break Time: "Stuck Pretending" by Take-sensei!

This is how it feels to encounter your sleep paralysis demon.

https://t.co/f2wzgYiwx4

2 11
2022-01-21

Translation of Break Time: "Falcon and Appeal" by Take-sensei!

Strawberry daifuku🍓

https://t.co/CIuNICregO

4 12
2022-01-16

Translation of Break Time: "The Trainers and a Beautiful Sky" by Take-sensei!

Relationship goals:
Spending New Year peacefully🚫
Spending New Year calling your drunk friends twice with your soulmate✅

https://t.co/MexjZlvS5K

4 11
2022-01-14

Translation of Break Time: "Fuzzy Sei-chan" by Take-sensei!

It's totally like a cat belly. After rubbing it, you got scratched so bad.

https://t.co/Vc7AyG2jD2

4 11
2022-01-09

Translation of Break Time: "New Year Omikuji" by Take-sensei!

Welcome back! Also, my TS feels a bit rusty so the lettering maybe a bit off. Also, this reminds me of my trauma of pulling in Imas.

https://t.co/oSjeuiuQE8

4 13
2022-01-07

Translation of Break Time: "Special Week and Suzuka" by Take-sensei!

The warmth that can defeat the coldest winter is the burning passion of rivalry.

Happy X-Mas and New Year, everyone!

Also, Take-sensei will take a break until 6th of January.

https://t.co/A9Yfxre2I4

4 6
2021-12-25

Translation of Break Time: "El and Seiun's Synchronous Group" by Take-sensei!

The warm place that you want to go to has always been the friendship you made along the way, Seiun

https://t.co/28qQfFH1bk

4 16
2021-12-17

Translation of Break Time: "Training with Rice" by Take-sensei!

My eyes are so fixated ont he Pien Daruma.

https://t.co/08YhB0WzfV

4 12
2021-12-05

Translation of Break Time: "Marvelous Jen*a" by Take-sensei!

🗿⛩️🗿

https://t.co/105jR8HtEG

6 14
2021-12-03

Translation of Break Time: "Selfless Digi-tan" by Take-sensei!

Digi-tan so humble that she doesn't even realize it was her own words.

https://t.co/rZ1RLPwoCm

7 16
2021-11-28

Translation of Break Time: "Carrot Plushie" by Take-sensei!

That moment when your parent approved your relationship and started showing her your embarrassing childhood memories😔🙏

https://t.co/lZNlBC3N0c

3 12
2021-11-26

Translation of Break Time: "Snow White" by Take-sensei!

There are 2 versions. One with Opera speaking normally and one with Opera speaking shakespearean😆
And I use shakespearean translator for that one🤣

https://t.co/9M1xFK5g2d

7 14
2021-11-19

Translation of Break Time: "Karaoke" by Take-sensei!

I was this close at putting "Old MacDonald"'s lyric for the 3rd panel. Good things I can hold myself.🤣

https://t.co/kirD45vmfw

5 12
2021-11-14

Translation of Break Time: "King who Lost her Cool" by Take-sensei!

I'll be away from tomorrow until Monday so tomorrow's translation will be delayed until Tuesday. Sorry.

https://t.co/FmEVVI6JQm

2 10
2021-11-05

Translation of Break Time: "Challenging Suzuka" by Take-sensei!

I thought the punchline was Turbo doing "Lamaze Technique" instead lmao.

https://t.co/HrOHfKB3Rx

4 17
2021-11-05