意訳のTwitterイラスト検索結果。 1,977 件中 11ページ目

社長プレゼンで｢予算下さい（意訳）｣って資料にコイツ右からカットインさせたらウケて社長から褒められたので素材チョイスには自信を持つようになった

第3回部誌ありがとうございました！！
2434とバルーンさんの「花に風」描きました✌️
後書きに書き忘れたのですが、後ろの手は手話で「愛してると言って」です(意訳)

#このタグを見た人はラフ画とその完成絵を見せる
意訳：ラフ描いてないです。下書きから入ってそのまま清書です

ちなみに「本当に前が描いたのか？（意訳）」と言われた缶バッチのデザインはこちらです。

ちょっとだけ描き直した
２コマ目日本語で口作ってたんだけど、いや違うこの人らが使ってるのって英語じゃんってなって違和感雪解け

冷蔵庫前で”ヒヨコ気分か？””その通りだ！”のやり取りは良い感じに意訳できたのではなかろうか…w

この2ページの流れはめちゃくた好きだ―！

次描いていくぅ

"騎士の誇りが踏み躙られた"と言う原文に対して、邦訳は意訳で騎士という職位だけにしてる分、続くドナウのセリフ"誇りがどうして踏みにじられるんですか"が、ポリアナの気持ちを理解せず騎士→皇后の職位変換を肯定するかのようなセリフに…
二人の関係性からドナウはこんなこと言わない流れなのに

#水星の魔女
因みにデリング役の内田直哉さんはミオリネからの『ダブスタクソ親父！』呼ばわりに『娘にもそんな事言われた事ないのに……（意訳）』とショックだったそうですよ。

意訳：貴方たちの曲演奏するのでギターお借りしますね

このオズ様、確かスノホワの趣味で着せられた服のやつだったと思うんだけど（盛大な意訳）服をクラシックな感じにするだけじゃなく髪の毛を下ろしたところにスノホワの好みが滲み出てる感じがして好き。わかる、オズ様の髪の毛下ろしたいよね……てなる（笑）

今日はサクラの生前、丘咲桜の誕生日！
瀕死の彼女が発した「まだ生きた証を残せてない」(意訳)が彼女の芯の強さを表しているかもしれない

ブラスぺ2の公式マップ名称ありがとう
(ジャパニーズおサニだったらこう意訳しそう妄想)

風花祭にかこつけた大遅刻とばっちりブルームじゃくだたん(阿鳩ちゃんのすがた)。

と、雑の極みおまけの前日譚。
友を着飾りたい帝君
vs
「吾、岩龍ぞ？？吾の中身岩龍ぞ？？？(意訳)」という気持ちでいっぱい龍王

@cocoon0v0 よいしょーーーい！！
(意訳:一生懸命塗りましたご査証下さい。)

では私もポスター企画に出したイラスト公開しちゃいますかー。今回新刊で出したジニクラ本『解剖したい♡』の世界線イメージです。自分らしさ全開でお願いします（意訳）って言われたので全壊＆ヘキてんこもりで描きました。

ニュースのインタビューでアナウンサーさんに「君の熱意好きよ！(意訳)」って言われるくらい前のめりな松倉くんもすごくすごく良かった〜🌸

おはじも☔️

今日が何の日か知ってる？
おはじの最推しが初G1獲る日だよ

まずはママはじと茶店でモーニングと洒落込むかな
中京だけにね
hahaha！
(意訳:気圧で頭痛がやばい)

#おはようVtuber https://t.co/HKPhLV4mZc

「ネズミ王国の財産（意訳）をコラったのは君かい？」

こういう感じでゴリゴリに意訳してくる作品は、読み味がかなり軽快になる…というか「日本語の作品のように触れられる」ので、俺はこのくらいやってくれたほうがいいと思うんだよな…。まーメーカーにもよるだろうけど

A 82
前期講評見ずに落としたので再チャレ。
下に目線行き過ぎて窮屈なので散らした方がいいのと歪みが急すぎた(そうとは薄々思ってたが)らしい(意訳)
背景描きこみ◎とのこと👍

#KUA課題評価

うとうとしているスレチャンに慈愛の微笑みを向けるミオリネさん(意訳)というシチュエーションだったんですが、ジャストで描けたな‼️という気持ちがあるので見て欲しい 顔を。 https://t.co/I7nFi3FPm0