ハリポタ公式の組み分けテストでワイはレイブンクローになりまんた。
PATRONUSはブラウザで日本語訳できなくてやってません。全部英語です。
https://t.co/2fSNZmstwp

0 2

일본어 번역입니다:)
애애앵 귀여워어어어
日本語訳です:)
うえーん

14 45

Hexgoldの"Hex"が、「六角」と「呪い」の"Hex"を掛けたダブルミーニングなのだと今更になって気がついた。
呪いの方の"Hex"には、Hexproof(呪禁)の護りのイメージを連想させる意図があるのかも。だから日本語訳は呪禁の「呪」を取って「呪い金」なんですね…!

13 46

Lumine pays for all the food anyway.
By the way these all come from my imagination🤪

有提供中文版。
日本語訳 in comment section.

367 1881

おはようございます!☕️

イラスト:

『仮面アメリカ7』2月8日予約開始!

ご注文ごとに日本語訳のデジタルコピーをお付けします! 🇺🇸🇯🇵

https://t.co/Z8EL5UQkRX

そして、すべての物理的なアイテムは日本に発送されます!

30 108

全部で6種類
可愛いですね
日本語訳版も作ってくれないかな

4 19

本国版で入った1話の청진の髪紐緑にする修正とかが、繁体字と英訳は反映されたのに未だ日本語訳版が修正されてないところとか見ると、言っても治らなそうな気がしますね……
でも今度修正して欲しいところまとめて送ってみましょうかね〜🫠

0 1

The divine sword of violet dawnちょっと見た目が面白いけど英訳ですら神剣って書いてあるじゃん。日本語訳の真剣どっから来た

0 1

本国の方と청명の年齢について話してましたが、数え年かはわからない〜って言ってたので、日本語訳版の翻訳者さんが数え年!って解釈して(14)って書いた疑惑が浮上しました😂
どちらなんでしょうね…?🤔
繁体字と英訳は(15)でした

0 1

旧正月が始まりました!🎤🐇

仮面アメリカちゃんをはじめ、仮面コアア達と一緒に月うさぎをお祝いしよう!🌑🐰♥️

イラスト:

『仮面アメリカ7』は2月8日より予約受付開始。

https://t.co/HxjNo21CEu

日本語訳のデジタルコピーが同梱される!

55 208

明治の天気図が確認できるのは1885年以降。某童話も日本語訳は1890年…捏造お許しを。

雪のように白く
血のように赤く
黒檀のように艶やかに黒く

それogtだろ?ってことで
拙い過去絵も併せて
お祝いさせていただきます✨



5 47

仮面コアが来た!⚡️🔥🌊🔫

イラスト:

「仮面アメリカ 1-5」の日本語訳はこちら:

「仮面アメリカ : オムニバス1」(『仮面アメリカ』1~4巻収録):

https://t.co/HlUEXTI1CL

『仮面アメリカ5』(シリーズ最新作):

https://t.co/XUf84AyDZE

ありがとう!

72 286

~Dark Deity~
SFC時代のファイアーエムブレム的なやつで戦闘シーンのドット絵がめちゃくちゃヌルヌル動いてて楽しい🐣盗賊系ユニットが好き🗡
日本語訳精度低いのでストーリーは飛ばし読みしてたけどゲーム部分に支障はあまり無かった。

https://t.co/RUxLk0oEe8

0 10

【🌻MESSAGE FROM V-TUBER HANNAH🌻】

✨ボイスメッセージ🎁プレゼント✨

【日本語訳✏️↓】
「今日、ハンナは沢山勉強したし、
ご褒美に美味しいお菓子を食べた後とっても眠くなった!ちょっと昼寝するわ♪
また明日のツイートでお会いしましょう!」


https://t.co/bQJ2CYnmST

1 6

「仮面アメリカ」と「カメンアカデミー」はかなり新しいシリーズです。しかし、私たちはアメリカと日本の両方から多くの支援を受けています。とても感謝しています!

『仮面アメリカ』シリーズの主要作品の日本語訳をAmazonで配信中!

https://t.co/HlUEXTZ4EL

10 52

Kaladin Stormblessed, from Stormlight Archive
最近のお気に入りシリーズの、お気に入りキャラ。
1巻目の「王の道」は日本語訳もされていますので、ぜひカラディンのかっこよさに触れてほしいです…!

3 11

『ポポル・ヴフ』日本語訳ではカマソッツは堅い棒のようなものを持っていたとされているけど、英語訳では刃物のような鼻面を凶器にしているという。蝙蝠の鼻葉のことだろうか。そういえばメキシコの絵文書の蝙蝠も鼻先にナイフを着けていることがある。ところで、古典期マヤの土器に描かれた蝙蝠を

5 21

sp8999()さんの内容を参考に、ひとまず自分用にスプレッドシートでプロンプトに役立ちそうな内容を作りました

出力された英文そのままでもそれっぽくはなるし、英単語での調整やアイデア出しも出来るので便利そう~(ง '-' )ง(Altに入力した英文と日本語訳記載してます
https://t.co/kyexuJfV6i

4 5