去年描いた三リョ漫画のセリフを、日本語訳してみました

初めての三リョ本を描いた直後に描いた漫画で、ちょっと絵柄(?)が違うんです……少しだけ手を加えました…

(1/3)

92 343

キリンさんのSTAだぁあああーーー!!!

何かめちゃアプデされてるー?!
日本語訳ありがてえ…ありがてえ…!

0 0


助けてください
私の解像度では全てを理解出来ません
日本語訳のURLを全て下さい

0 7

一年ろ組と梅雨◁成長
韓国の一ろアンソロに寄稿した漫画の日本語訳なので左から読んでください☔️

18 334

日本語訳版 公式設定資料集が届いたらちゃんと書き直したい漫画の再掲です (当然ですがネタバレがあります

553 2880

チャットGPTの練習がてら謎の言語を習得中!日本語訳のほうが雑En m’entraînant avec ChatGPT, j’apprends une mystérieuse troisième langue !Ce qui est drôle, c’est que la traduction japonaise paraît encore plus floue que l’original…

0 7

Error!Sans×Frisk

エラフリ?とかでいいかな…
実はエラーサンズの作者の絵にフリちゃんとの絡みの絵があるんだよな…その日本語訳をば。

こいつ、DV系ヤンデレ彼氏か…?(今更)

1 3

6月の💄🤐オンリーの新刊表紙です!

タイトルの日本語訳は「アバブのフルコース」で、コース料理のように様々なテーマの話が出てくるというコンセプトの短編集です。
web再録中心ですが描き下ろしも計20ページ程あります✒️
タイトルは角度によって紫と青に色が変化する偏光箔押しの予定です💜💙

24 140

英語訳/Overtime(残業)ボンプ
日本語訳/サビザン(無給)ボンプ
涙を禁じ得ない

1 3

ENNEAD日本語訳は「セト神、子猫を拾う」まできました🐈

90 747

㊗️さはん日本語訳発売おめでとう御座います🎊
㊗️ラジオドラマ魔道祖師完結おめでとう御座います🎉
㊗️ 天官賜福ショートアニメ➕日本語版5巻おめでとう御座います🥳
全部おめでたいが揃ったの嬉しいですね🎈

328 2563

現在上海で開催されている個展のグッズ及びサイン会の情報とコラボカフェの日本語訳を作りました。
現地にいる皆様よろしくお願いします☕️ https://t.co/enJ1UnGgA3

44 194

ファックユーとかコングラッチュレーションとかの福本英語好物だけど、このユーアヒューマンはその中でもトップレベルで好きなのにあまり知られてないのが惜しい。

少年マガジン連載なので低年齢読者にもわかるように(君は人間だっ・・・・!)とわざわざ律儀に日本語訳が書いてるのがよい。

1 4

ファックユーとかコングラッチュレーションとかの福本英語好物だけど、このユーアヒューマンはその中でもトップレベルで好きなのにあまり知られてないのが惜しい。

少年マガジン連載なので低年齢読者にもわかるように(君は人間だっ・・・・!)とわざわざ律儀に日本語訳が書いてるのがよい。

0 0

ふと「海外のフォロワさんって私のマンガ翻訳して読めるのだろうか…?昨今の翻訳は進化してるしいけるんじゃね?」と思って試しに英語訳からの日本語訳してみたら思った以上にダメだった

7 58

11/23良い兄さんの日
天官賜福おもしろいですね…アニメ見て用語わからなくてたくさん調べて気づいたら小説日本語訳版買ってました
まだハマっているわけではないんですけどね!!!?!?!?!?!

2 11

僕も、5種類あるデザインで、予約したのはこの表紙の方…❗
『仮面アメリカ Vlo.10(英語版)』を、この表紙でご希望の方は、『CoverType-C』で❗😆(笑)
※購入プランに、日本語訳のメディア公開版もあります🇯🇵

Kickstarter Link: https://t.co/ONgpOaa7Ru

https://t.co/yMGDZYpNpt

12 33

これはコルシカかどこかの子守唄を英訳したものをさらに日本語訳したもの

0 14