和訳のTwitterイラスト検索結果。 1,347 件中 12ページ目
満月の日
月が綺麗ですね
I love youを漱石が和訳した逸話
月…だとね
我々の悪い所は違う言葉が止まらない
月は出ているか
私の愛馬は凶暴です
銃爪はお前が引け
不愉快だわ
ガンダム売るよ
僕らが求めた戦争だ
私はDOME
月はいつもそこにある
#機動新世紀ガンダムX
メル ／ anewhite
メルヘンな世界観が大好きな曲。
最後の英語の部分の和訳“彼女は毒にも薬にもなった“が、チョコハの歌詞の一節に登場してるのいいなあ
#anewhite
DAY58
The battle will heat up from tomorrow
和訳：
明日からあの強敵との戦いが盛り上がるよ！
あれ？！なんかこの画面見たことがある(笑)
#GIVEAWAY #NFTGiveaway #NFT
#SJB #Airdrop #cryptocurrency #スタジオかわベーコン #NFT宣伝枠 $SJB #新キャラ #FF #BTC #ovo $ovo
#アナルビーズ
@_if_fy そうだったのね
まぁ………私も一部和訳できない部分もあったから別の翻訳アプリを掛けてどうにかね
ネプギアなら話していて結構気さくな感じだからきっとお迎えに来てくれると思うわよ♪︎
【MTGドミナリア】
「シヴ山の」
原語は「Shivan」で「Shiv」の変形です
シヴは1つの山なんかじゃあなく大きな島です
「シヴ山」はMTG和訳黎明期の誤解釈による翻訳だったのですがMTG30周年を目前に息を吹き返してきました
「Argivian」を「アーギヴィーアの」と訳したのとある意味で同じです
#MTG
それは虎の目
それは戦いの戦慄
立ち向かえ強敵の挑戦に
最後の生き残りが
忍び寄る獲物へと夜に
そして見ている僕たち全てを虎の目で！
「アイオブザタイガー 和訳」で検索したらこんなのが出てきました。
ことばの意味はわからんがとにかくすごい自信ですね！
DAY52
A mysterious object that suddenly appeared from the toilet.
和訳：
トイレから何やら沢山出てきました。
何なんだね君は…
#GIVEAWAY #NFTGiveaway #NFT
#SJB #Airdrop #cryptocurrency #スタジオかわベーコン #NFT宣伝枠 $SJB #新キャラ #おしりん
DAY50
What could this be?
Did the toilet break? Pyramid man lifted the lid and peeked into the bowl.
和訳：
何だろう？
便器壊れたのかなー？？？
ピラミッドマンは便器の蓋を開けてみた
#GIVEAWAY #NFTGiveaway #NFT
#SJB #Airdrop #cryptocurrency #スタジオかわベーコン #NFT宣伝枠 $SJB
ウヨンウOSTの和訳しました🐳
Wonsteinさんの「기울이면（Turning in to you ）」
ジュノから見たヨンウの姿、ジュノのヨンウに対する深い愛情がこの曲の歌詞から伝わってきます🫶
エピソードとも重ねてお楽しみください☺️
noteにフル歌詞載せてます。
#ウヨンウ弁護士は天才肌
テトラキメラバイスタンプ
・オーガ（鬼）
・ヤタガラス（八咫烏）
・バイコーン
・ドラゴン
《テトラ…和訳：数字の4（ギリシャ語）》
DAY47
A new chapter begins tomorrow!
和訳：
明日より新章突入
えっ？！海賊王目指すの？！
#GIVEAWAY #NFTGiveaway #NFT
#SJB #Airdrop #ワンピースフィルムレッド #ONEPIECEFILMRED #シャンクス ＃ワンピース映画 #ワンピースネタバレ #ウタ_TotMusica #FILMRED #映画
#omorisunburn comic based on the idea that sunny might have been to aubrey's house when they were kids, reads right to left
和訳以下
やってやりましたよw
持ち上げられてキレながら挨拶してる
もっとキレた顔描きたかったけど、絵柄的に無理だった；；
和訳を少し変えた
もっと原文寄りになったと思う
同キャスト陣で撮影された同人動画
(公式がコメントしてるのでたぶん公認)
https://t.co/4CQ9Q045Ct
セリフ和訳：https://t.co/99vNriOFAO