•鈴重は何となく鈴がついた昔の人っぽい名前をつけようと思ったから。涼しげ
•小夜は家に届いた時夜っぽい曲を弾いていたから。
•露風は馬っぽい名前の風にあまり強くない雰囲気の露をあてた。
•晴熊は熊という字を当て字にしたかったから。

0 58

こないだ(そこそこ前)サキュバス学園の外国語版貰ったんだけど
能力の当て字とかも一応再現しようとしてくれてるようで
書き文字や(GRRかわいい)漢字も描き直したりしてくれてますが
トーンの上のとかどうやってんでしょうね

3 9

神巫女(和魔女)の名前読めるかな?
※護衛葵と桜桃花は当て字というかオリジナル読みなので、多分読めない

99 347

どうでもいいけどこの時期のらくがきには言峰白羽って書いてあった キレイでカレンだしいいんじゃないか当て字で…みたいな

1 23

これは天落のHO4、手伊武田 羅府(てぃんだ ろす)です。何気なくつぶやいた「ティンダロスは当て字難しいな〜〜」に対するみんなのレスポンスを採用した結果がこれだよ。愛だね

3 8

3.如月沙羅
元ネタがサラ・バレスタインだったので沙羅は当て字、如月はバレスタインとバレンタインを勘違いして2月を意味する如月にした。セッションの途中で勘違いに気付いた

0 1

当て字ではあるんだろうけど音無いちえって中国語版で「音無一愛」って書くのめっちゃよくないか…?

18 54

Skyに4人の仏による宗教が作られた。
🍎パリピㄘƕポコ倫湖宗派
🦊お稲荷ウチンチコング莱迦宗派
👼ロリレロレロちゅぱちゅぱ堊偉宗派
🦌股間に潜むご立派化身倪朴宗派

仏さんだけど西洋絵画風に加工。
和洋折衷。下ネタ健全連中。
……(名前はめちゃくちゃな当て字)

2 5

同田貫 戦人(ステラナイツ使用 ビガミなら不知火か学園の予定)

・・・・・・・おかんがな?陣痛来たときに見てた映画がな?「ゴジラVSモスラ」で、その中で出てくる「バトラ」が不憫だと言ってな?
「うちの子の名前にして幸せにしてやる~!!」
後なんか強そうだったからという当て字

0 0

9月1日に当て字枠してくよ〜昼(1時半)と夜(9時)の2回予定だよ〜よろしゅうお願い致しますm(_ _)m

0 8

いわしさんと二人でいくフタリソウサ、探偵の大狼ロワ!下の名前は当て字で漢字にしましたが覚えきれていないのでカタカナにしておきます テキトー探偵だよ~!

1 8

当て字サンズニキ描いた
和風の鬼良くない!?!?

2 12

煤くんの後ろをとんでる黒いものは「虚洞(ウロ)」。虚洞は当て字。三色世界にたまに降ってくる。体の大部分に虚洞を浴びたら消滅する。
二枚目で飛んでいたりぐちゃぐちゃな線になってるのも虚洞。

1 2

上一の日おめでとうございます…!
821の当て字でハニーの日と思ったのと、「◯◯しないと出られない部屋」ネタです…末永くハニーでいてください。

11 65

こだわりすぎて完成させる気のない創作くらげ組です。
この子達は4人目と5人目にあたります。
"海月"を別読みの当て字で"カゲ"です。ヒカリはカゲとの対比でつけました。

0 0

無茶、無茶苦茶とは道理に合わない、程度を越しているなど悪い意味の言葉で、他人に迷惑をかけるニュアンスも含まれるとか。

ところがですよ!茶は当て字という説があり、お茶は悪くなーい!んです。よかった…ホッ

2 28

その昔、未熟ながらも受賞を賜わった、投稿作『漆黒武者 頑駄無獅難鷲』。感謝の思いで、専用バインダーリフィルへの、カードダス6コンプを目指しての大人買いでした。『漆黒武者』の字と『難』の当て字は、公式として下さった後に授かりました。#SDガンダム

1 7

おにぎりちゃんのお兄ちゃん
煎餅くん
名前変えようと思ったけど
当て字めんどくて辞めました((
中二病にみえるでしょ?ほんとは天然だから!!!
煎餅の持ち方研究するとおかしくなるタイプですねぇ
失敗したところはツッコまないでおきましょうか

0 2

シュガポケの誰か何だろうけど読めない😞️
哔哩哔哩の進級テストで往生するのが中文表記のキャラ名なんだよなあ。当て字だから(翻訳アプリに突っ込んでも出ないことが多い)

なお、中国本土でのラピライの版権絵はソシャゲを開発している盛趣遊戯のクレジットが入ってる

https://t.co/ijlTIw43FZ

0 0

常野辰織(とわのしおり)ちゃんでした~
しおりという読みはけみかえるさんに考えていただいたのだふふふ

名前はもともとアイドルときおさんから
また、とわのときをの当て字でありました あっからサマー

画像はイメージ変遷

0 7