ちょい日本語訳がガバってるけどカワイイ

3 16

そして、私の日本人の友達のための日本語訳!

0 4

きっと金凌が江澄の癒しになりそうだね。ちゃんと見て気遣ってたし?
それにしても江澄役の汪卓成さん、めちゃファンサービス頑張ってる!日本語訳の動画かたくさんあるからついつい見てるうちな可愛さにハマってしまう…w
更新もう無いのかなぁ??

  
 

0 1

皆さんのご支援のおかげで、「BOX CAR CITY RUSH」の正式な日本語訳の資金を確保することができました。!

THANK YOU GUYS FOR THE SUPPORT!
With the $10k stretchgoal we'e able to fund a translation for Chapters 1+2 of BCCR! Here's the Japanese cover to celebrate!

https://t.co/OwbWno3lC5 https://t.co/RSIN9ZDZeX

39 313

19天(19days)/old先(oldxian)
2022年12月25日微博(weibo)更新分
chapter415
圣诞特别篇——“送你的礼物。”(クリスマス特別編——“プレゼントを送る。”)
1/2日本語訳 

72 1417

まどそし原作の繁体字版を入手したので少し日本語訳と読み比べてみました。改めて日本語翻訳が本当に巧みだなと思いました。まどそしの面白さを伝えてくださった翻訳者様に感謝を捧げます。

fanart

39 306

広告で死ぬほど見たこのシーンの日本語訳、かなり意訳で好きです。

日本語版:こうしてまた お前に直接触れられて嬉しいんだ セト
韓国語版直訳:やっぱり 直接会うのが一番いいね セト

翻訳したの韓国の方みたいでこれまたすごい✨そこまで調べる自分が怖い✨
s1-32

11 98

【今日は何の日?🌏】
12月26日は

巨人軍はジャイアンツを日本語訳したものだそうで🤔

1 34

日本語訳所々酷いけど泣けるんだなーってストーリー良いだけに勿体ないけどw
結論は季かわいいなのでOKです

0 5

季節のご挨拶! Meta Revelations - Ring Spirits の日本語訳に取り組んでいます。

1 16

今後の予定のご紹介…
①WEEK1の細かな修正、日本語訳の追加
②WEEK1のOST動画をYouTubeに投稿
③WEEK2、アグザンストーリーの始動

8 18

Novel AIコンテストの日本語訳、ウォルターって何だよーw
英語版は名前とジェンダー指定が空欄なことに投稿後に気づいた
なら、主人公の一人称は「俺」で名前は「コブラ」の設定で応募したのにwww
 

2 10

日本語訳ver.歌ってほしい

6 66

ランモバ公式WEB漫画、第二部!!
おかげさまで全話、当方が日本語訳を行わせて頂きました…🥹
新人小男先生に任せてもらえて光栄です!!

最終話も…マシューが生きてた♪という感動的な展開を、どうしたらこんな強烈な展開にできるのかと🤣
ルナさんの台詞も実に面白い…!

翻訳本当に楽しかったです🫡 https://t.co/jzplEzFTMV

1 15

⚠️顔あり
Skyhomesの漫画を描きました! 日本語訳を手伝ってくれたさん、本当にありがとうございました!

The English version is available on my Instagram page




15 91

「ソウルファインダー」は楽しいシリーズです。熾烈な戦いの中でも慈愛に満ちたレッターさん。 2023年に さんから日本語訳が出るのを楽しみにしています!

13 26

19天(19days)/old先(oldxian)
2022年12月12日微博(weibo)更新分
chapter414
遥远的人。(遥か遠い人。)
1/2日本語訳 

89 1426

17. ジョルジョ・カラヴァッギオ
米国のシナリオを日本語訳して、かつプレロールドキャラを演じるという色々と異色なセッション。確かにシナリオの雰囲気がかなり違い、クラシック寄りの探索を主としたものでした。
KPに色々な提案を採用して頂いた結果、戦闘技能皆無の画家なのに凄い戦った思い出。

0 2

参加いいですか!!🙏

オバグリくんお願いします!!✨✨
私のプロフにあるポイピクに日本語訳載せてます!☺️

1 16