//=time() ?>
中国語訳の『黒魔女さん』を読みました。
東海寺くんの真言やエロエースのギャグも見事に訳されてて感動です✨
大形くんの「〜ねぇ」語尾は流石に再現できなかったみたいですが……
原文は日本語の魅力をフルに引き出した文章なんだなあ、と改めて気づかされました。
いつか英訳も見たいなあ……
おっはベンジー!
オメガバースのBL用語「運命の番い」が、韓国語で何て言うかわかりません。誰かかわかる方教えて!と言っています💦
お知り合いにわかりそうな方いたら聞いてみてねえ。
二度寝から生還したベンジーだよ。
今日もゆっくり生存してこ😊🐾
#おはようVtuber #6月のVtuberフォロー祭り
オオカミ部下くん4巻の韓国語版が届いたぞ~❣🐺🥳
韓国語版は擬音も全部変えてくれてるんですよ!
日本語の擬音そのままなのも味わい深いけど、全部ハングルになってると勉強したくなる~~❣
【お仕事告知】
この度『ブルーアーカイブ 簡体字中国語版×Razer』コラボイベントのSDイラストを担当させていただきました!!
コラボヘッドホンがとってもキュートです!✨✨✨
https://t.co/5Ipj611rt9
ㅁㄱ様のご協力により
勇者の選択肢がおかしい韓国語版が公開されました。
みんな遊んでください!!!!よろしくお願いします!
ㅁㄱ님의 협조로
용사의 선택지가 이상하다 한국어 버전이 공개되었습니다.
모두 놀아주세요! 많은 관심 부탁드립니다! https://t.co/tlxjSt2I1s
布教用翻譯💜④
※布教用通訳、非公式
※中国語注意
※権利について問題があるなら消します https://t.co/Ububzr16gI
あんのあーののイラスト、写真は全て無断転載、AI学習禁止です。
ってのをわかいりやすく多国語でおしゃれにイラストに貼りたい!と朝霧れんれ様(@asagiri_renre)に依頼をして素敵なデザインを作成して頂きました!
Rachelさん(@kaworukana)が拙作を英訳して下さいました。素敵なお声がけを頂きまして有難うございました☺️
凄い~❕自分の漫画が海外で発刊されている感覚❕
私は外国語学科の卒業生で、作品翻訳の難しさは学生時代から痛感しています。
細かい表現まで見事に拾って下さった完璧な訳だと思います🥰
#3月7日は薄桜鬼山南敬助の日
本日は3月7日(と二ヶ月と21日)です!!!!!
遅刻すぎてタグつけるべきではないのですが山南の日にアップしたかったものなのでタグ失礼します😂
欧州ではファーストネームで呼ばれること多そうだなあ~さんちづ漫画
※モブ少年がいます
※横書きは外国語で喋っている
おたこちゃん🐙中国語バージョン🥹🫶🐙なんか言語変わるとまた可愛い🤭
翻訳してもらってるやつは嬉しいから全部買わせていただいとりますありがとうございます🥹💖
今雄っ🥧くんの韓国・中国語バージョンも申請待ちなのでまた見て見てしちゃう〰🫶💖
#創作BL
⚠️Beast線
比較意識流一些,自我解讀的B線,是一個沒有發生「STORM BRINGER」的世界。
因為不怎麼畫漫畫+我這人品味比較土所以……還請多多包涵🫠……
*中国語のみ
「STORM BRINGER」が存在しないbeast軸
#太中
布教用翻譯💜③
※布教用通訳、非公式
※中国語注意
※権利について問題があるなら消します https://t.co/PFIvY5jrup
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢
#COMITIA148 #コミティア148
かおりゅのおみせやさん【東3き18a】
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢
■新刊『コメディが消えた日』500円
オリジナル漫画/A5/50頁
■商業誌(既刊)『イラスト1年生のための魅せるキャラクターの描き方』2000円
限定7冊/韓国語版(非売品)の展示あり