"ปีติยินดี" เขียนแบบนี้นะคะ ✔

คำว่า "ปีติ" มีผู้นิยมนำมาใช้เป็นชื่อ แต่มักเขียนเป็น "ปิติ"
ด้วยเหตุนี้อาจจะทำให้เคยชินและเกิดความเข้าใจผิดในการสะกดคำ
เหมือนคำว่า "อเนก" แต่มักเขียนผิดเป็น "เอนก"
----------------------

17 16

❀ 「มังงะการ์ดแคปเตอร์ ซากุระ ー ภาคเคลียร์การ์ด / ฉบับเล่มแปลภาษาไทย เล่มที่ 9 」

- จะเริ่มวางจำหน่ายวันที่ 12 มกราคม

35 25

"เซนติเมตร" เขียนแบบนี้นะคะ ✔️

"ลายเซ็น, เซ็นชื่อ" เขียนแบบนี้ ✔️ (ทบทวนคำเก่าที่เคยเสนอไปด้วย 😊)
-------------------

10 13

"ชีวประวัติ" เขียนแบบนี้ค่ะ ✅

(เพิ่มเติม)
ส่วนคำว่า "อัตชีวประวัติ" หมายถึง ประวัติชีวิตที่เจ้าของเขียนหรือเล่าด้วยตัวเอง
-------------------

9 12

อยากลองให้ดาไซเรียกจิบิเป็นภาษาไทยดูค่ะ55 -////-)

53 88



ใครรอ เวอร์ชั่นภาษาไทยอยู่น้องมาแล้วน้าาา ลองแวะเข้าไปชิม 5 ตอนแรกอ่านฟรี!😆โทนเรื่องจะอบอุ่น แก้ปมสมูท ตอนแรกก็แค่อุ่นกายอยู่ไปอยู่มาอุ่นใจไปด้วย มาเอาใจช่วยน้องๆกันค่ะ❤️

อ่านได้ที่ comico เลยค่ะ! อัพทุกวันศุกร์ 👇🏻
https://t.co/fWJiUKZCVj

10 4


วันนี้เปลี่ยนบรรยากาศจากคำศัพท์ที่มักเขียนผิด มาเป็น "คำศัพท์ยุคใหม่" ที่มักเห็นในโลกไซเบอร์
ทุกคำมีที่มาจากภาษาอังกฤษ
พอแปลเป็นไทยแล้วอาจฟังดูแปลกๆไม่ค่อยคุ้น
พยายามวาดเป็นการ์ตูนให้เข้าใจง่ายที่สุด หวังว่าจะชอบกันนะ 🥰
มีทั้งหมด 16 คำ

1,2,3,4

14 13

อนิเมทั้งสี่เรื่อง สามารถสั่งซื้อหนังสือฉบับภาษาไทยได้แล้ว ที่ และร้านหนังสือทั่วไปนะคะ🙇‍♀️



7 10

"ทูนหัว" เขียนแบบนี้นะคะ ✅

(เพิ่มเติม)
"ทูน" หมายถึง เอาของไว้บนศีรษะ เช่น เอาของทูนหัว
ส่วนคำว่า "ทูล" เป็นคำราชาศัพท์ หมายถึง บอก, กล่าว (ใช้แก่เจ้านาย)
-----------------------

12 15

💖🎮secret gift 🎁💘
สำหรับคนอวยพรกัปตันนารุมิแห่งกองกำลังปราบไคจู ก่อนเที่ยงคืนวันที่1มกรา
เลือกโนรุจากไคจูหมายเลขแปดได้1รางวัล (คาฟก้าorเรโน่)

สำหรับรางวัลebook ขอเปลี่ยนเป็นเล่ม
มังงะฉบับภาษาไทย📚
🚀เปลี่ยนกติกา เพียงแค่ RT+เมนชั่นว่า
'กัปตันนารุมิเท่โคตร' ในทวิตที่เราโควท https://t.co/KsQ9yQz8Hm

14 3

ลงหลายแอคแถมอันนี้แท็กภาษาไทยอีก เลยขอรวบรวมลงแอคนี้ละกัน (my most favourite works in 2021: I’ve posted my works on multiple accounts so I decided to share like this instead.

3 2

Vtuber 22人『歌ってみたの歌』が本日午後9時にて公開されます。(日本時間)
ぜひお見逃しなく!✨

วันนี้ตอน1ทุ่มมีเพลงคอลแลปครับ ! โควแปลซับภาษาไทยเองด้วย เพราะฉะนั้นช่วยฟังกันเยอะๆด้วยนะครับ ☺

Waiting room : https://t.co/7bAdWa1LOQ


9 58

"ขะมักเขม้น" เขียนแบบนี้นะคะ ✅

--------------

17 27

"อ่าวใช้ภาษาไทยเรอะ หวัดดีพี่ชื่อชุนนะ !" https://t.co/E7PjYExd1v

0 1

"ขี้เกียจ" เขียนแบบนี้ ✅

(เพิ่มเติม)
- "เกียจคร้าน" เขียนแบบนี้ มีความหมายว่าขี้เกียจ, ไม่อยากทำงาน
- คำว่า "เกียจ" หมายถึง คด,ไม่ซื่อ,โกง,คร้าน
---------------------

9 9

ชื่อเรื่อง : 컬러 러쉬 Color Rush
ชื่อเรื่องภาษาไทย : Color Rush
นักเขียน : 세상 Se-sang

53 26