数年前からいつかやりたいと思ってたテンプレをお借りまして。丁度4人だしやるしかないと思った。

0 1


すべり込み畏怖カニチャン❗️カニチャンタグお邪魔します🦀🍲
DISE〜の和訳は「死ぬ時間じゃない」かと思ってた。語学力😇

5 17

shadeさんによるアクシーoriginリーク! https://t.co/rnuStg5T6T
アクシーの開発者の1人さんがディスコードでOriginのリーク!ブログに質疑応答を和訳しました。

・Bubbleの効果
・バフ
・デバフ
など色々な質問に答えてくれています!

5 23

ミラベルと魔法だらけの家鑑賞。素晴らしかったです。タイトルの和訳で損してない?普通にEncantoで良かったのでは…?とにかくコロンビアの音楽が最高。マイベストシーンは「秘密のブルーノ」の時のドロレスとミラベルがスカート捌きながらステップ踏むところ(死ぬほど細かい)。

1 5

本土リーク パーティーボックスイベント
新セットコーデ(和訳不明)キュート・クール

0 17

篤姫👸🏻👑*゚

連Q2日目を静かに迎えてる…
私の愛する名古屋🐲🐉🏯から

𝐺𝑜𝑜𝑑 𝑚𝑜𝑟𝑛𝑖𝑛𝑔 🌸🌷.*🍃.。࿐。🐝⋆

最近の新しく公開された映像を
貼り付けなかったのは…

まずは和訳から時の内容を
知って欲しかったからなんだよ…

今回の主役は Stingではないからね…

今週もよろしくね🤗🌹

1 3

ララ・アムール

ポケモンの自キャラです(二次創作考えてるから設定作ってた( ・∇・))
記憶喪失なんだけど、その原因が親の歪んだ愛だよ的な設定…←
苗字を和訳すると〖愛〗になるのでそこからアムールにしました。
ララは、咄嗟につけたゲーム内の名前です(おい)

0 0

【逢魔な水曜日】『グルームヘイヴン』ミニキャンペーン『未知なる世界へ』、改めて巻末の暗号まで和訳し再公開。
さらには『獅子のあぎと』の4クラス(解体屋、投げ斧使い、赤き護衛、虚空の守護者)4レベルまで先出し。
好みのキャラで10連続シナリオに挑め! 
https://t.co/IoChSJQZnO

17 41

突然アニメの話しちゃうけどいい?

『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』
音楽、映像は美しく、心が洗われるような作品です。

「ヴァイオレット」の和訳は”スミレ”です。そして”スミレ”のは花言葉は【愛】

そう、これは1人の少女が愛を見つける為の物語。https://t.co/kQtsV7QkHa

4 19

diyap先生のラスオリ漫画劇場、和訳を見ない回があったので雑和訳してみました
元の作品はこちら
https://t.co/Y1FCuajHGK
https://t.co/sfEe7hgrHO

11 40

🍀プロパガンダ
・特定の思想・世論・意識・行動へ誘導する意図を持った行為の事
・ 通常情報戦、心理戦もしくは宣伝戦、世論戦と和訳され、
 しばしば大きな政治的意味を持つ。
・政治宣伝ともいう。

0 18

Find On The Outsideって和訳するとこんな感じなんだ🥺
歌詞とストーリーマッチしすぎて涙が止まらないの!😭😭😭
(ソフィー風に言ったつもり😭)

3 31

Bitoku サマリー|U壱 https://t.co/XhFTU9YE1W

Bitoku楽しかったので、サマリー和訳作りました

あーBitoku欲しいぃぃ

ツッコミはDMで╭( ・ㅂ・)و̑

7 80

翻訳機使ったふんわり和訳…(>RTの動画)※違ってたらすみません

54 247

【和訳:直訳じゃなくてごめん】

7 58

ブログ更新しました。
Consultant の和訳は何か。
2分で読めます。


https://t.co/pHmLioimFc

0 4