//=time() ?>
そうそう…
こっそりとGartenbauのルルブ和訳をドライブに入れておきました☺️
かなり自分用に分かりやすい形での意訳をしてあるので原文と比べると余計な文言が入ってたりしますが、しっかり作れたから自分的には大満足♪
あと和訳の際に名前入れた方がいいよってご意見貰ってこっそり
【翻訳漫画です】
きーしちゃん!ているず!!
#53.魔女
今回はハロウィーン回です(大遅刻)
最後の意訳はパロディも混ぜてるけど
きっとこんな感じのセリフでしょ…😇
#ガーディアンテイルズ
ゴッズのシェリーVSホセ(物理)みたく、シェリーがリアルファイトで仇討ちしようとして返り討ちに遭い、「仇討ちはデュエルでやれ(意訳)」てホセに叱られるように
その作品のあるべき決め方決着のつけ方に反したキャラってだいたい失敗させられるんですよ、アークからは目を逸らさせてもらうがw
10月8日に池袋シネマロサで行われた #最強殺し屋伝説国岡完全版 の舞台挨拶レポ (1/2)
※記憶違いの可能性有り・意訳してる箇所が多いです
#最強殺し屋伝説国岡
つなにゃんが『どす🍊けべシスターコスの橘とめっちゃにゃんにゃんお🍊した(意訳)』って言ってました私は悪くないです(
#しえなーと
盛りすぎ?……つなにゃんとにゃんにゃんお🍊してたから育ったんじゃないですかね…育ち盛りのアイドル見習いなんでね……(遠い目)(逃走経路確保)(全力疾走standby)
#いい推しの日
これは意訳ですが、そうまくんのこの言葉を聴いてから空を見上げる癖がつきました🫧
いつも配信で、ツイートで私たちの背中を押す言葉をかけてくれてありがとうございます。
想いが詰まった一つひとつの言葉をこれからも大切にしていきます😌
#そまくん @so_ma_spiii
ちとせの浴衣姿の立絵ってPS2版でちとせルートが実装されるまではミントルートのラッキースケベ・シーン(意訳)でしか使われないレアな立絵だったんかな
#わんてぃあ
わんるーむてぃあどろっぷ✨️なんて言うてるけどわんるーむ部分はさておき名前の由来日本酒の1滴まで大事にする人たちだからね(超意訳)
そりゃノリ打ちして2日目3回しとか言いますよ いけんのか いくんだよ
上演時間約1時間予定です……🪡
一緒に行く人〜↓
https://t.co/p35sqzDm2a
#まゆるのイラスト添削
大至急全人類を征ふk…フォロワーにする画力が欲しいのでよろしくお願いします!!
(意訳、憧れの絵師さんを参考にしながら現時点で出来ることをすべてやって描きあげたのですが思いの外伸び悩んでいます、プロ目線からのアドバイスをいただけたら幸いです!🙏🏻)
皆様ハピハロ~~!!(駆け込み)
ドラクエ3魔法使いコスくろむさん出来ました!
色味がハロウィンだからヨシ!!
来年はハロウィンガチるので宜しくお願いします!!(※意訳:仮装描かせてくれ企画するので参加お待ちしてます)
お菓子の代わりに青汁下さい!(?)