# Кейон русский_перевод_манга 이_해시를_보는_순간_오드아이캐_공개 컨휴_트친소

이 그린 것을
가 검수해

낙타교황이 만든 케이온 대학만화 러시아어 버전입니다
아까 올린 것보다 더 문체를 현지 말투로 자연스럽게 바꾸었습니다

이 외에도 피드백 지적 있으면 해주세요 언제든지 환영입니다

오늘의 러시아어: Пересып(뼤례씨쁘, =늦잠)

3 6
2020-03-15



러시아어 공부하는 겸 시작하려 했던 러시아어 만화 번역을 님의 케이온 코리야 대학생활 만화로 하게 되었슴다

근데 키릴문자 폰트 몇개는 진짜 영어랑 헷갈리네요 어떻게 т가 m모양이 되는지

오역 지적 환영합니다 제발 지적해주세요

4 11
2020-03-15

애들 일러 더 있다.. 사진은 구글링하다 나온 러시아 사이트에서 퍼옴...

77 92
2020-03-14

의외로 1차대전은 탄피로 인한 혁명이 일어난 이후로도 기병이 활약했던 시기라고 할 수 있습니다 동부전선은 서부전선보다 기병이 활약하기 좋았으며 러시아 카자크와 기병대는 생각보다 높은 전과를 이루어냈지만 얼마 지나지 않아 전장은 바뀌였고 제국은 무너졌으며 기병은 옛 영광이되었습니다

6 14
2020-03-11

신데마스의 아냐스타샤는 러시아 일본 혼혈이고 홋카이도에서 태어난 일본인이지만 당연히 일본어를 잘 못한다는 설정이다.(같은 외국인 캐릭터인 미야모토 프리데리카와 캐시 그라함도 방향성은 다르지만 이런 왜곡된 외국인 캐릭터의 클리세를 답습하고 있다.)

24 22
2020-03-08

옛날커뮤뛸ㄹ대 굴렷던애 . .. 러시아 출신 배우 ㅎㅎㅎㅎ

0 6
2020-03-06

소비에츠카야러시아 누나 나온기념으로 간단하게 만화 하나만 그려야지

누나 넘 이뻐ㅜㅜ..

0 13
2020-03-05

러시아쪽 애면서 알콜 못마시는 콜린...역시 정돈된 캐는 흐트려줘야 제맛(안됌

1 22
2020-03-04

에드가 만죠메와 함께 돌아다닌 세계 각국들:
캐나다-하와이-버뮤다-브라질-호주-한국-일본-러시아-중국-인도-캐나다

프로님 애니판 세계에서도 방한 했구나
이런젠장 보고싶었어

5 4
2020-03-03


파이썬
에우리엘
케테르
바이올렛(명님 커미션)

특: 전부 러시아어 구사자임

2 6
2020-02-28

브깜...원작 까라마에서 이반 알료샤 어릴때..
표도르애비놈이 애들엄마 죽고 애들 방치해서 하인 그리고리가 대신 애들 키웠을때.. 외가친척이 애들 데리러 왔을때 이반료샤 완전 거지꼴이라 그리고리도 한 대맞고 애비놈도 한대 맞았다고...
와중에 러시아어는..그렸음

36 17
2020-02-25

오늘은 비프 스트로가노프를 만들거에요

*러시아요리

12 20
2020-02-25

7.시펜코
원래 쓰레기 모브로 만들었던 캐릭터라 역적상(ㅋㅋㅋ)이 되어보이려 신경썼다. 그리고 뭔가..러시아인같은 느낌나게. 콧구멍이 V모양으로 올라가고 살짝 둥글게 휜 형태가 그런 걸 신경쓴 것. 그렇게 공들여서 짠 캐가 아니라서 외관밖에 할 말이 없구만..

0 6
2020-02-24

제 취향대로 만들어봄

그 독일 여자
그 러시아 여자

겉은 느낌으로...

2 13
2020-02-22

뭐야 나 러시아어 몰라 누가 번역 좀 해봐

0 0
2020-02-16

러시아 뭐야 웃겨 ㅋㅋㅋ

1147 652
2020-02-12

제정러시아군은 외국장비를 많이 사용한 편이였습니다 특히 프랑스 철모 아드리안을 카피하여 사용하였는데 도색과 모장을 바꾸어 썼었습니다 챙길이는 긴것과 짧은 걸 섞어사용했습니다 그리고 무기생산력 부족으로 미국 윈체스터 M1895 레베액션소총을 공여받아 사용했었습니다

14 28
2020-02-12

왕의 하사품 2(킹즈 바운티 2)라고 1993년에 MS-DOS용으로 나온 게임인데. 왕의 하사품 더 레전드가 러시아로 판권이 넘어가 나온 게임이라, 이것도 러시아 게임이기에 판권작인 줄 알았는데 알고 보니 동인 게임이었네. 우크라이나 개발자가 만들어서 언어가 러시아어.. 언어 장벽이 높아서 못하겠다.

3 3
2020-02-06



예 러시아 사랑하는인간이구요
앑위주 가려서 무멘팔로 찾아갑니다
트친소할때 선팔은 구독으로 알겠습니다

6 32
2020-02-05

이거봐 이거 아주 도가 지나쳤어 러시아 자캐 하나 딸랑 그려놨잖아;;;;

0 1
2020-01-27