画質 高画質

これは割と適当な英訳

2 6

「サンヘイリと少女」No.19 ※English version
英訳→StellarStateLogicさん

30 149

恋の魔法とおまじない639話アンの妹誕生とカラス次郎の秘密編6 https://t.co/7gvSUjmbu9

4 95

英訳ツーバージョン
2 version english Tl

19 244

翻訳絡みで日本語における傍点の使い方を説明してるけどなかなか難しいですね
英訳するとdot for emphasis とかになるけど必ずしも強調の意味で用いられる訳ではなく、一般に馴染みの薄いと思しき言葉(その書籍の読者層を考慮する)や、ひらがな続きで単語の切れ目が分かりにくい場合等にも用いるので

0 4

At last you can read the Ada. The world become in catch up this story!!
英訳版エイダ第12話を公開しました。ブログの本編に言語の切り替えリンクを設置中。たくさんの方にご愛読いただけるよう精進していきます。

pixiv→https://t.co/HJRYdP5zX9
web→https://t.co/qRWpSsNyjn

1 21

さっきの燭へし英訳してみた
(翻訳間違えてたらすみません)

4 12

ガッツリGoogle翻訳を使って英訳をしました。むちむちというオノマトペを英語で表す方法はたぶんない https://t.co/C1v2Kri0hz

0 0

空ディル☀🔥+空ガイ☀❄(AeLuc+Aekae)
メイドのおまけ
二枚目は英訳です。
The second picture is an English translation.
https://t.co/6Sh0qQ9BKb

298 1978

まど★マギ10周年か。同人誌(杏さや)作るほどハマった。タイトルの英訳スペルの誤植にバンバンコピーしてる最中に気づき俺のソウルジェムが真っ黒になったのも今ではいい思い出だ。

0 4

ところで、初めて海外の方に謎生物を納品したのでそれにあたっておまけの血統書に英訳を付けたんですね
それがこちらです(一部抜粋)

2 4

あの英訳って変だと前から思ってる

Attack on ○○なら○○への攻撃みたいな意味になるよね

…ていうか、2回目もイマイチだった件
もうカーリングの球にしたい

0 1