“不要活在别人的眼里和口中”
「(他人の目の中、口の中で生きるな=)人目や噂で自分を見失うな」

主人が我が子に諭していた言葉から。
(訳は少し強引ですが…)

他人の世界観で生きていると、イライラして当たり前。
人目や噂は他人軸。自分軸で生きよう。

4 41

中国語は語順がとても重要

A.“我在家里总想睡觉。”
「私は家ではいつも寝たいと思っている」

B.“我总想在家里睡觉。”
「私は家で寝たいといつも思っている」

A “在家里”は“总想睡觉”にかかる連用修飾語
B “想”の目的語が“在家里睡觉”。家以外で寝たくないというニュアンスを含む

6 42

実は昨夜、子供が発熱。
ばあばサンタの荷物に興奮しすぎ&元旦3連休、そして今までの疲れが出たのだと思います。

熱はあるものの、食欲もあり元気。ありがたい限りです。

添い寝をしながら、ふと。
“觉是外财越睡越来” 「寝れば寝るほど、眠気を誘う」

今年は寝正月決定です😆

0 18

【無罪之聲】第35罪【綠帽】
▼免費看完整版
https://t.co/5aXDYenU4i
【無罪之聲3單行本熱賣中】
●金石堂 https://t.co/ioMoINQdrQ
●博客來 https://t.co/ysMQ8CLVE0
●誠品https://t.co/TuUOk3eKWM

0 9

挑戰聖誕前每日一張賀圖
Day 1

12 165

感謝蕗丹教練讓我們頭好壯壯
提醒我們喝水、吃花椰菜&水煮七肯
醜毛衣配手寫醜字,可以啦可以啦!



https://t.co/ehPCepHd1K

0 11

女性が集まれば、中国韓国日本のどの国出身でも、話題は変わらないなと思った留学時代。

“你怎么苗条,根本不用减肥。”
“你们别给我吃宽心丸了。”

「細いんだから、ダイエットなんて全く必要ないわよ。」
「そんな慰めいらないわよ。」

宽心丸(=开心玩)とは「気休めの言葉」

0 12

2021/12/13(月)

也是用手機

主題:
前幾天好像有人說什麼
熊大唱什麼




2 6

忘記發,第六天:>
畫到一半,未完成
這不是委託💦

0 1