This has been bothering me for a while so I decided to check for myself.
There's no guarantee that Erato has underboob. It could still just be armor. However the image quality might be misleading.
Will NOT investigate further and just believe its armor and leave at that.