「A bike designed by Syd Mead runs through the city.」あっごめん和製英語のバイクって書いちゃった(motorcycleですね(イラスト自体は素晴らしい

1 2

旗袍(チーパオ)、日本ではチャイナドレスと呼びますが、実は和製英語で日本以外では通じないそうです🙄

0 4

【ランドセル】

ランドセルって和製英語みたいです。
ということでランドセルをリリース。中身は小学生。
こけし特典割引します。

https://t.co/GRY2kEiwzY https://t.co/e8gGCVlLXt

1 9

のんのんですよ
ライトノベルは Light で正解です
しかし日本文学なので ライトノベル という和製英語です

つまり日本人にとっても曖昧です!

0 2

久々に乱入&イベント召喚です。なんと一挙18名が新規参戦! 旗袍(チーパオ)とはチャイナドレス(これ自体は和製英語)のことです。テクスチャに力が入ってますので、是非等倍でご覧下さい。

3 4

久々に乱入&イベント召喚です。なんと一挙18名が新規参戦! 旗袍(チーパオ)とはチャイナドレス(これ自体は和製英語)のことです。テクスチャに力が入ってますので、是非等倍でご覧下さい。

11 40

ゴールデンウィークまたはゴールデンウイーク(和製英語: Golden Week, GW)とは日本において毎年4月末から5月初めにかけて休日が続く期間のこと。春の大型連休(おおがたれんきゅう)黄金週間(おうごんしゅうかん)ともいう


0 1

雨強いね...びしょびしょだ...

メイストームとは、日本においてその名の通り4月後半から5月にかけて、主に温帯低気圧の急速な発達により大風が吹く気象現象のこと。この語は和製英語である。別名は「春の嵐」。

2 16

4月11日は
和製英語のガッツポーズは、ボウリング雑誌 がストライクを取った時のポーズを と命名したとされています。1974年、#ガッツ石松 がボクシングのWBC世界ライト級チャンピオンになり、ガッツポーズが流行語となりました。

4 18

本日もおはよ卯咲です👋
3/13は… 🥪

3で1が挟まれている事から付けられた記念日🎉

ところで
ミックスサンド、〇〇サンド…
『挟む』の意味でよく使いがちですがこれは和製英語だそうです〜₍ᐡ◜ᴗ◝ᐡ₎🌸

52 209

ちなみにペアルックは和製英語で、英語では "matching (outfits)" とからしいですね

69 657


1月25日は、#ホットケーキの日。
パンケーキとどう違うのって?
ホットケーキは和製英語?
 

8 35

しげ屋です。今日は シリーズやで

って和製英語やで
英語やとソフトサーブアイス クリームや

ソフトクリーム神 https://t.co/C74E3rDs00
ソフトクリーム神 https://t.co/Fxym9sp943

0 3

今日は です🏢💁‍♀️

OLは「Office Lady」の略です。
和製英語のため、英語圏では通じませんので注意しましょう!🐥

あ、新人ちゃん、おはよう~🐥☀️
今日のランチ、どこにする??


15 118

Crop Circle
ミステリーサークル
ミステリーサークルって和製英語なんですねー。

1 11

ラブコメが好きなんです…いくつになっても… ちなみにラブコメは和製英語〜

9 52

今日10月9日はアメリカンドックの日。
ということで体の一部がアメリカンドッグになった蜂型のモンスター娘を載せました。
ちなみにアメリカンドッグは和製英語らしいですね。
知りませんでした。

3 9