直訳:脚の傷跡はどんな風になっているのですか?
意訳:ヤーゴットさんのセクシーショットが見たいです!!

2 4


最近めっきり○○の日みたいな時期ものを描いていないFreedom絵描きアキラです!(意訳、再掲だけど見てくれさい)(意外とツインテール描いてなかった)

5 25

風邪ひいて「意訳:休みます」が伝わらないギ https://t.co/E53Xq2u8Eb

186 1454

🍺でも飲まんとやっておられんわ!(意訳)的な/双璧

86 377

なお冬コミ原稿は進捗ダメです(意訳:牛歩ですがちゃんとやってます

2 27

文字数多いなと思って翻訳かけたらちゃんと意訳されててたまげる

4 71

カフェのステージで1人ファンサするアイドルマリー概念(意訳なかなか3人揃いません…)

349 1883

とりあえず飽きたらオソトブレイク(意訳)すればいいという心理やな

1 10

skeb依頼絵!ご依頼感謝!
「もしライトオが幼馴染だったらどんな奇行を見られるのか(意訳(むしろ直訳)・できれば勝負服」というテーマで!
解像度的にちっちゃい文字は見づらいかも…
 

42 249

みんななんでそんなに時間あるの!? とゆう気持ちがですね。
とポストして10分。よし寝る。
血圧計測してから。
健康診断で「こんな血圧高いのに治療してないってなんでだ。すぐかかりつけ行ってこい(意訳)」とか言われたし。

10 53

香港や台湾版のョョ5部では、メタリカを「金屬製品」(ガムソッヂャイバン、意訳)と訳しているのですが、それを見てからどうも鉄工所で働いていそうな、誤ったイメージがついてしもうた…💦😅… https://t.co/KIFGK2w3nR

17 119

Xが勝手に人の写真や絵を自分たちのものだ!upしたら企業に売り飛ばしちゃうのだ!(意訳)てするらしいけどみんなはこれからどうするんだい?

俺は一通りアチコチにアカウントはあるんだけど、みんなは残るんか?

もし良かったらご意見聞かせてくれんか。(各アイコンなどの目印を置いとく)

10 45

日和んなや!!!!!

※三輪、生駒隊

リクボより「関西弁を隠岐くんが三輪くんにレクチャー(意訳)」です。いつも通り違うものです!!!!!!!!インスピレーションはもらいました!!!

239 2162

イチカになんでもする(意訳)なんて言ったばっかりに……

246 2124

この唐突呪文、「偉大なる神を前に栄光はないぜ!」みたいなことを言っていて、それを私が「運が良ければチャンあるで!」とメチャクチャに意訳し、彼に「神が俺のここまでを赦してくれるなら」と丁寧に喋らせたものです。翻訳サイトにかけた英語をさらに翻訳サイトで日本語に訳した感

0 2

色んなイラストを平行で描きまくる悪い癖が出ておりますのwip(意訳→ほっぽり出してた絵の続き)
脚の筋肉感を出したくて四苦八苦…ちょっと骨も意識してみたりしたらなかなかカッコイイ陰影描けたのでは…?

さてこの脚、だーれだ?(わかりやすい方?)

3 22

個人的にこのシーンでうわああああってなりました。絶望するコンブフェールさんをアンジョさんが励ますシーン。友に新たな道と希望を指し示される眩しいシーンでありながら、その友は「あいつら全員首はねよう(意訳)」て誘ってる。
なんだこの感情ぐちゃぐちゃになるYAH YAH YAH……!

1 13

呼喚少女っていう中国のアニメ、原作は日常系漫画なのかな?(グーグル翻訳で適当に意訳)
↓原作はこちら↓
https://t.co/QEy6o07SKf

6 5

ミラーさんが「お任せで個人企画のサンプルとかにしていいよ🩷(意訳)」と言って下さったのでヤッター!と小躍りしながらカプセルに詰めてました。ありがとうございます!
ハロウィンSDもこのくらいの描き込みでいきますので参考までにおまけイラストをば。
『Lost Arcadia』(C)お客様/彁/Re:version

11 24

寝る時に体が熱くなって起きるのは、自律神経の乱れや疲れが溜まってるかららしい…つまり、オデの体はボドボドだ!!(超意訳)

今日の夜はWARFRAME配信の予定、新規追加されたKOUMEIやら諸々やらに触れていきたい所存!

0 10