レベッカ・ブラウン『体の贈り物』
柴田元幸 訳 新潮文庫

産まれる前から知っているので
武志の身に起こったことが
まだうまく飲み込めません

第133回

28 236

【最新話公開!】MONKEY定期特典『オズのオズマ』、「第2章 黄色いめんどり(1)」を本日公開しました!今回のお話ではある重要なキャラクターが登場します。ちょっと癖のある(?)そのキャラクターを、柴田元幸はどのように訳しているのか。ぜひお楽しみください!
https://t.co/QGCZ7XEWyp

5 16

【ご予約】アイルランド音楽界の吟遊詩人 Andy Irvine。伝承歌など、彼の歌から21曲を選び日本語に訳した対訳歌詞集『旅に倦むことなし アンディ・アーヴァインうたの世界』。安心の翻訳は柴田元幸さん。訳文から、アンディの歌う詞が聴こえてくるようです。3/17頃入荷予定。https://t.co/XY401z8PNt

21 59

【「探偵の一ダース」への招待状、はじまります】
いよいよ、発売が来週の土曜にせまったMONKEY vol.20。昨日特集部分の11のラインナップをご紹介しましたが、どんな内容か気になる方も多いはず!というわけで、本日から1日1本、編集長・柴田元幸による“ひと言”解説をお届けします。ぜひお楽しみに。

19 62

柴田元幸です。MONKEYオリジナルのブレックマン・トートバッグ、ブレックマンさん本人と奥さまも気に入ってくださって、奥さまは買い物に、本人は「より日常的でない目的」のために使っているそうです。
https://t.co/j1QNOFH2Gr

10 88

エドワード・ゴーリーの翻訳を手掛ける柴田元幸さんの講演が練馬区立美術館で行われました。
80年代に購入されたというゴーリーTシャツを着た柴田さんは、展示中の作品や下描き、装幀等を紹介しながら背景や制作過程を解説、未発表作の朗読も行われました。展覧会は11/24まで!
https://t.co/Xb8PkfVlbP

42 188

【アクセス・ランキング】
モリッシー、書籍「本当の翻訳の話をしよう 村上春樹+柴田元幸 対談集」、MNDSGN、MINAMI NiNEなどがランクイン。7月9日の人気レヴューはこちら
https://t.co/L5NttURSQw

4 5

7月1日(月)19:00~21:00 柴田元幸 『私たち異者は』(白水社)刊行記念 | 銀座 蔦屋書店 https://t.co/cswUklXKYk

0 1

【残り4席】柴田元幸&ランテルナムジカ『たそがれ』リリースライブも回を重ねているので、J・ロバート・レノンの作品は極上な仕上がりをご堪能頂けると思います。ほか、ブライアン・エヴンソン「ウインドアイ」や、フィッツジェラルドの未訳作品も。6.9 at sonihouse、ぜひ!
https://t.co/R8ga7dfW6r

0 2

Apple MusicやSpotifyなど、各サブスクリプションでシングル配信中。
以下リンクより、柴田元幸の朗読とトウヤマタケオの音楽によるJ・ロバート・レノン『たそがれ』
https://t.co/es0zyIR8UB

6.9はsonihouseで柴田元幸&ランテルナムジカによる『たそがれ』リリースライブ。
https://t.co/R8ga7dfW6r

1 0

翻訳家・柴田元幸さんが音楽のように体験している小説を、実際に音楽のように体験してもらえたらとリリースしたCD『たそがれ』。
柴田さんの朗読とランテルナムジカ(トウヤマタケオ&nakaban)の音楽と幻燈によるリリースライブを、
6.9にsonihouseで開催します。
残り6席です!https://t.co/R8ga7dfW6r

2 4

【残り7席】翻訳家・柴田元幸のRead by body in 近畿

Session 2:柴田元幸&ランテルナムジカ『たそがれ』

6.9 at sonihouse
18:30開演

CDに封じ込めた小説を、朗読と音楽と幻燈によるライブで解放し、同じ振動のなかで曖昧を曖昧のまま共に体感することができたら。
https://t.co/R8ga7dfW6r

4 0

【残り10席】翻訳家・柴田元幸のRead by body in 近畿。
Session 2:柴田元幸&ランテルナムジカ『たそがれ』
奈良のsonihouseで6月9日、18時開場。

アルバム収録作品以外にも、エヴンソン『ウインドアイ』やフィッツジェラルド等々、朗読と音楽と幻燈でセッションします!https://t.co/R8ga7dfW6r

2 0

【満席】
翻訳家・柴田元幸のRead by body in 近畿

6.10:柴田元幸&ランテルナムジカ『MONKEY』
会場:Bonjour!現代文明
出店:誠光社
は満席になったのでキャンセル待ちの受付となります。

6.9:柴田元幸&ランテルナムジカ『たそがれ』
会場:sonihouse
はご予約受付中!
https://t.co/R8ga7dfW6r

3 3

柴田元幸が選び、訳したJ・ロバート・レノンの6作品は、根底に諦念があって、だからこその優しさがある。CDに封じ込めたそれら相反する感情のようなものをライブで解放することで、同じ振動のなかで同時に体感することができる。sonihouseならなおさら。ぜひご体感下さい。
https://t.co/R8ga7dfW6r

1 0

大阪在住だけどsonihouseに行きたいから奈良に申し込んでくれたり、奈良在住だけどBojour!現代文明が気になるから京都に申し込んでくれたり、東京在住だけど近畿に申し込んでくれたり、東京と近畿の全公演に申し込んでくれたり。翻訳家・柴田元幸のRead by bodyについて、本当にありがとうございます。

1 3

【残席わずか】
人の心に残る言葉とは、きっとふと口ずさんでしまう音楽のような言葉。

翻訳家・柴田元幸のRead by body in 近畿

3:柴田元幸&ランテルナムジカ『MONKEY』
日程:6月10日
会場:Bonjour!現代文明(京都市中京区新烏丸通竹屋町)
開演:19時半
出店:誠光社
https://t.co/R8ga7dfW6r

5 7

翻訳家・柴田元幸のRead by body in 近畿

1:柴田元幸&青木隼人『路地裏の子供たち』at blackbird books
(満席)

2:柴田元幸&ランテルナムジカ『たそがれ』at sonihouse
(残席半数以下)

3:柴田元幸&ランテルナムジカ『MONKEY』at Bonjour!現代文明
(残り7席)
https://t.co/R8ga7dfW6r

1 0

翻訳家・柴田元幸のRead by body

東京
1:柴田元幸&小松陽子『路地裏の子供たち』
2:柴田元幸&勝井祐二『ジーザス・サン』

近畿
1:柴田元幸&青木隼人『路地裏の子供たち』
2:柴田元幸&ランテルナムジカ『たそがれ』
3:柴田元幸&ランテルナムジカ『MONKEY』

https://t.co/dcjUdxf7dn

3 7

【残り10席】
翻訳家・柴田元幸のRead by body in 近畿

3:柴田元幸&ランテルナムジカ『MONKEY』
日程:6月10日
会場:Bonjour!現代文明(京都市中京区新烏丸通竹屋町上る東椹木町121)
開演:19時半
出店:誠光社
柴田元幸責任編集の文芸誌『MONKEY』のこれまでとこれから。https://t.co/R8ga7dfW6r

1 2