3月2日(木)、#今日発売の気になる新刊 を選びました!📚

W・G・ゼーバルト(著)鈴木仁子(訳)『鄙の宿[新装版]』(白水社)

レアード・ハント(著)柴田元幸(訳)『インディアナ、インディアナ』(twililight)

星野太『食客論』(講談社)

『タローマン・クロニクル』(玄光社)

3 23

【特集 天才のB面 発売中】『ピープル』誌のライターによる、リチャード・ブローティガンへのインタビュー「リチャード・ブローティガン、車を運転しないことを語る」を柴田元幸訳し下ろしで掲載。ブローティガンの独特のこだわりをぜひお楽しみください。しりあがり寿が描くブローティガンも必見‼︎

34 268

本メモ:柴田元幸訳『ガリバー旅行記』

2 4

『ゼペット』レベッカ・ブラウン作、カナイフユキ絵、柴田元幸訳、予約受付中です。
京都の誠光社では9/15に訳者・柴田元幸の朗読会、9/16からカナイフユキの原画展を開催。
9/17にはレベッカ・ブラウン+柴田元幸の朗読&トークをZoomで開催します。https://t.co/GoA19TmsSL
https://t.co/08ZZdiizKj

2 13

\ 予約受付中!/

レベッカ・ブラウン作、カナイフユキ絵、柴田元幸訳|ゼペット

レベッカ・ブラウンが夢見なおした『ピノキオ』が、柴田元幸さんの翻訳とカナイフユキさんの絵によって絵本になりました。

柴田さん、カナイさんダブルサイン入でお届けです✨✨

https://t.co/hpaDYlPJzk

2 9

『ゼペット』レベッカ・ブラウン作、カナイフユキ絵、柴田元幸訳の発売が迫ってきました。9/13〜15は、柴田元幸『ゼペット』刊行記念朗読ツアーとして、大阪のblackbird books、兵庫の1003、京都の誠光社を巡り、9/16からカナイフユキ『ゼペット』原画展が誠光社で始まります。https://t.co/VmLIFp9N1q

4 3

【『ゼペット』ご予約受け付けます】

アメリカの作家、レベッカ・ブラウンの小品「ゼペット」を絵本化。

人間になんかなりたくない、命なんかほしくないと言い続けるピノキオを抱えた老人のお話。その悲しみと優しさに、カナイフユキさんの色彩が寄り添います。

翻訳の柴田元幸さんサイン入り。

3 18

レベッカ・ブラウンの絵本『ゼペット』のご予約を開始しました。当店では9月14日の柴田元幸さん朗読会より先行販売いたします。オンラインストアでのご予約は9月15日以降、順次発送いたします。店頭・オンラインにてどうぞ。店頭受取りの場合はメール・電話でも受付します。
https://t.co/8qLg1VrpR2

1 11

小山田浩子『パイプの中のかえる』に続くtwililightが発行所となる2冊目の本、『ゼペット』レベッカ・ブラウン 作、カナイフユキ 絵、柴田元幸 訳の予約を開始しました!
『体の贈り物』で知られるレベッカ・ブラウンが夢見直した『ピノキオ』。「祈り」にも似た絵本です。https://t.co/GoA19TmsSL

7 18

絵本作家ショーン・タンの魅力を翻訳者 岸本佐知子さんに訊くオンラインイベント

進行はショーン・タンの編集者 田中優子さん
(エドワード・ゴーリーの編集者でもある)
我々参加者の質問にもボリュームたっぷりにお答え頂き楽しい時間でした

翻訳全般のこと
日本文学のこと
柴田元幸氏のこと☺️

11 382

レベッカ・ブラウン作、カナイフユキ絵、柴田元幸訳「ゼペット」の刊行を記念して、訳者・柴田元幸による朗読ツアーを開催します。9/13に大阪・blackbird books 、9/14に神戸・1003 、9/15に京都・誠光社にて。
先行発売です!お近くの方ぜひ。https://t.co/VmLIFp9N1q

5 22

《9月に新刊!》『体の贈り物』で知られるアメリカの作家、レベッカ・ブラウン「ゼペット」を、柴田元幸の翻訳、カナイフユキの絵によって、絵本にしました。人間になんかなりたくない、命なんかほしくないと言い続けるピノキオを抱えた老人のお話。「祈り」にも似た絵本です。https://t.co/6cCuxVEpLr

57 210

柴田元幸です。昨日8月16日朝日新聞「折々のことば」に拙訳マーク・トウェイン小品「失敗に終わった行軍の個人史」が。トウェインにはさらに率直に反戦の姿勢を表明した(率直すぎて生前は発表できなかった)「戦争の祈り」も。こちらは集英社文庫ポケット・マスターピース『マーク・トウェイン』に

41 241

柴田元幸訳の「オズの魔法使い」です。大竜巻で家ごとオズの国に飛ばされたドロシーは頭にわらの入ったかかし、心臓がないブリキの木こり、勇気がほしいライオンとともに旅をします。 https://t.co/LwN62IxY6x

10 64

柴田元幸です。3/25(金)7:30pm~西村義樹さん(ホームズ通の認知言語学者)と森田修さん(文法通の編集者)と『シャーロック・ホームズで学ぶ英文法』(アスク出版)刊行記念イベントやります https://t.co/h4y36TKzTJ 僕はMONKEY20号でコナン・ドイルのお父さんの不思議なアートを紹介したのが自慢

33 137

明日よりRainy Day Bookstore & Cafeにて『オーギー・レンのクリスマス・ストーリー』(著 ポール・オースター/訳 柴田元幸)刊行記念、タダジュン原画展を開催します。本作のためにイラストレーターのタダジュンが描き下ろした17点の版画を展示します。

展示詳細はこちら
https://t.co/WYjWtzeQka

9 23

柴田元幸です。ストーンズのチャーリー・ワッツはMONKEYにたびたび登場しているR. O. ブレックマンさんの大ファンでした。アルバム Between the Buttons のジャケット裏に描いたワッツ氏のイラストはブレックマンを彷彿とさせ……はしないかさすがに。ストーンズを支えた名ドラマーの冥福を祈ります

32 197

柴田元幸です。小生の朗読をイッセーさんが「役者の延長線上にはいらっしゃらないです」と言ってくださったのが非常に嬉しいです。プロの俳優とは違うことをやれていたらいいなと常々思っていたので/『英文精読教室』第3巻「口語を聴く」第4巻「性差を考える」今日発売です https://t.co/B8ewXtYHcp https://t.co/9aHuPurpIy

20 109

篠崎ルナールよ。
今日は の誕生日。

『こころ朗らなれ、誰もみな』
(#スイッチ・パブリッシング)

何らかの意味で壊れた人間を描いた、悲惨さを壮絶なユーモアで覆った作品を中心に全19篇を収録。

予約は
https://t.co/9ZPeliurRQ

さんの翻訳よ。

1 5

『ジャック・ケルアック/キング・オブ・ザ・ビート』

7.17(土)16:10の回上映後
柴田元幸さんトーク開催!!

トーク後は2Fロビーにて「本の栞」 さんによる柴田さん関連書籍の出張販売&柴田さんサイン会も📚

スペシャルデーを前にそわそわしてます…!!(み)

10 34