슬픈 알라딘바지 증후군

128 295

🤸https://t.co/hQ5rINRsqD
증후군 59화 업데이트 되었습니다~!
리디에서 봐주시는 독자님들 고맙습니다🥹

33 317

❤️‍🔥https://t.co/hQ5rINS0gb
증후군 57화가 업뎃되었어요???!!!

리디에서 봐주시는 독자님들 모두 고맙습니다!!!

56 388

괴이증후군3을 번역하면서
가장 즐거웠던? 캐릭터는 카나모리 히나코
개인적으로 재밌는 어록이 많았다

5 4

괴이증후군3 3장 간간다라

코구레 신이치의 기합 소리가
오라앗!!(オラァッ!!)인 부분이 좀 있었는데
그 부분은 하아앗!! 같은 기합으로 번역했다

오랏!! 같은 일본 특유의 기합을 그대로 적는건
그것이 고유명사인 죠죠 외에는
많이 어색하다고 생각하기 때문에

16 5

갑자기 생각나서 쓰는 괴이증후군 번역 잡담들

히무로 히토시는 시리즈별로
말투가 묘하게 일정하지 않다
이유는 시리즈마다 번역 텀이 길어서
매번 말투가 기억이 안 났기 때문에

1 초기 번역은 특히나 말투가 딱딱해서
번역 수정판때 좀 순해졌고
3에선 나름대로 조절한 편이다

55 27

떠드가 카이를 너무 애절하게 사랑해서
짝사랑 증후군 강하게 왔었는데😢
히야카이 떠드한테 더 잘해줘🧐

345 571

이건걍 포저가족 괴이증후군AU썰풀다가 캐디한요르엿고,,,,

12 31

생각해보니까 빡치네 얘는 일족 말살만 아니였음 지금쯤 저래 웃으면서 하하호호 살 수 있는 애였는데 아나 과몰입 증후군이 또;;;;

1 3

• release day🎉
↳ 「 리마 증후군 」
official english translation
has been licensed by lezhin
under the title ↴
「 Lima Syndrome 」

official english source ↴
lezhin • https://t.co/LWuNozdli7

✍️ https://t.co/mnp8EQOqoj

0 1



由佳ちゃん♡
유카 갸루피스 아이디어 감사합니다....♡🥰

9 12

🥲https://t.co/hQ5rINS0gb

🤸어엇...늦었지만 증후군 51화 업데이트 알람!!!
보쉴!?!!

57 658

❤️‍🔥https://t.co/hQ5rINS0gb
증후군 50화 업뎃 되었습니다!
리디에서 봐주시는 독자님들 모두 고맙습니당!

99 975

쯔웹온에 카드텍으로 협력했던 괴이증후군 그림을 공개해 올립니다. 그린 지 좀 되었는데... 이제서야 올리네요.
멋진 행사 주최해주셔서 감사합니다!

18 20



자신을 납치하고 폭행했던 유명한 살인마에게 동조되고 감화가 되어가는
스톡홀름 증후군에 걸리고 만 여주인공…

하지만, 살인마가 사형에 처하게 되고
애매한 감정선에 놓인 표정을 하고 있는
여주인공을 그려보았습니다…

제가 쓰고도 뭐라했는지 모르겠…ㅎㅎ

13 86

「알겠으니까, 잠깐만 가만히 있어」

원래라면 만날 리 없었던 그 사람.
두 사람의 관계는 타인에서 지인으로, 그리고――

『취향 저격(お気に入り)』과 그 이상의 경계선을 넘어에 있는 것은 과연?

SSR신도 키요시【취향저격 증후군】
만화...가 아닌 가챠에서 카드로 만나볼 수 있습니다❣️

7 1

💗nana 센세의 C99 신간 [도화소녀증후군]💗이 신시로드샵에 입고!🥳🎉🎉 너무..너무 좋습니다.. ☺️
https://t.co/dx7w56mOIZ

2 7

그리고 마지막으로 후속권 '남자인 내가 여자로 되기까지' 2권입니다. 돌발성 성전환 증후군으로 인해 여자가 된 채 나이를 먹어 가는 전(前) 소년 아키라.
중학생이 되어 변화해가는 환경 속에서 세계가 조금씩 넓어집니다. 그런 소년소녀들의 모습을 섬세한 손길로 그려낸 성장 판타지 제2권이 등장!

8 11