英訳ver
パチッという薪が弾ける音で少女は目を覚ました。暗い部屋に暖炉の赤々とした火が灯っており、床に開いたままの分厚い本を照らしている。いつの間に眠っていたらしい。寝惚け眼を擦りながら起き上がると、寝間着の肩から毛布がずり落ちた。

0 3

英訳ver
茸の森に住む、尖がり耳のホビットの少女は、赤地に白い水玉模様がある大きな茸に腰かけて、身の丈もある大きなリュートを爪弾いた。たちまち栗鼠に兎、鹿たち、普段は姿を見せない妖精まで集まって、誰もがその透き通った声に耳を澄ませた。

3 11

それはそれとして、今回の『“戦場に少女がいて銃を構えている”という、どうしようもなく残酷で悲惨な状況を、そうでありながらも美しく感じ、描写する』という、矛盾しつつ同時に存在させる試みは、英訳の方ではおそらくたまたまであるけど上手くいった。

0 5

今回は出来が良かったものが多かったので、
供養がてら連投します。

0 2

ちなみに繰り返していると、
男×女 女×男 男×男 複数
など、いろんなパターンを制作してくれる
ジェンダーに理解のあるAIさん

0 6

※日本語ver
僕を見上げてくる真っ黒な瞳には、切り取ったみたいな星空が煌めいていた。不満げに尖らせられた唇と期待の込められた視線の訴えるような圧力に、まっすぐ見返すことができなかった。だって繋いだ手が、こんなにも小さいんだから……。

0 0

※英訳ver
僕を見上げてくる真っ黒な瞳には、切り取ったみたいな星空が煌めいていた。不満げに尖らせられた唇と期待の込められた視線の訴えるような圧力に、まっすぐ見返すことができなかった。だって繋いだ手が、こんなにも小さいんだから……。

0 4

AI画家「midjourney」に早速の活用例 Twitter小説「ニンジャスレイヤー」の挿絵作りで活躍 https://t.co/ItjTyQlbJo

0 0

AI画家「midjourney」に早速の活用例 Twitter小説「ニンジャスレイヤー」の挿絵作りで活躍 https://t.co/KOAOptcScU

0 1

AI画家「midjourney」に早速の活用例 Twitter小説「ニンジャスレイヤー」の挿絵作りで活躍 https://t.co/90qELjDBv4

0 0

AI画家「midjourney」に早速の活用例 Twitter小説「ニンジャスレイヤー」の挿絵作りで活躍話題を集めているAI「midjourney」をクリエイティブに活用する事例が早速登場した。Twitter小説「ニンジャスレイヤ… https://t.co/FHx0pb2BKK

0 1