//=time() ?>
【返信】べったー(https://t.co/RwqrgWgSUp)より、メッセージくださりありがとうございました!!!!!
翻訳機頼りで恐縮ですが、英語版と韓国語版も載せておきます…おまけは、ネイルの練習台になって手が使えなくてセカイへ避難したらメンバーにイジられのめとです(無音で分かりづらいので自己申告)
『惚れる』という言葉を『夢中にさせる』という意味で使ったつもりが、翻訳では『恋に落ちる』と訳されていたので全然違う意味で捉えられていました。
日本語自体が翻訳機には難しい言語で申し訳ありませんでした。
ちなみに『Fall in love』という意味の4人は前々から話した通りに画像の4人です。
@N_mozusuka (翻訳機)
P: ~疑いの目~
N: ねえ、あんた仕事する時はこのエサだけ食べるじゃん。
どうしてそんなに私を見るの…
…違うって?
…おやつは仕事終わったらあげるよ…
ピクピク
モル男「うわっ!こいつ動いたぞ!」
黎依「どうやら何か伝えたそうね…生憎ゴーオンジャーの装備は持ってないけど、話をするだけならこれが使えるかも」
(翻訳機を取り出す)
炎神『うう…ここは…ヌシらは一体…?』
#新年あけまして文アル好きさん繋がりませんか
中国から来た司書、伽月です。日本語が話せません、翻訳機を使っています
話をするのが苦手だ…でも新しい友達に会いたい。
あけましておめでとうございます、よろしくお願いします。
#ムーミン好きさんと繋がりたい
#ムークラさんと繋がりたい
韓国人です。翻訳機を使ってます!
他の人々と親しくなりたいです.👀 (RT or ❤️)
다른 분들과 친해지고 싶어요...!
シキさん(@zuI__kAzu)が載せた線画で塗り絵の練習をしました~ ☺️ とても可愛くてきれいな線画なので、 楽しく彩色しました!💕💕
線画をのせてくれてありがとうございます~!✨✨
(翻訳機を使いました)
生放送の時、UIちゃんが私が送った弾幕を読む時、中国語を言ったことに気づきました。私を覚えていますか?それとも翻訳機の翻訳がめちゃくちゃだからです。もし私を覚えていれば、私は本当に嬉しいです😭😭
@mesaiyaui
Happy New Year!!!
日本語が下手なので翻訳機を使っています。新年明けましておめでとうございます!
#はね絵図 #voms_project
[翻訳機を使う] これが年末の最後の写真になるはずです。 巫女様は、昨年のすべての悪いことを払拭するのに役立ちます。
Probably the last picture of the year. The shrine maidens will help you get rid of all the bad things in the last year.
#GenshinImapct #原神
#yaemiko #八重神子
ライブに集中しているので、この写真しか撮っていません😢
本当に素晴らしいです!誰もが歌う映像が華麗です✨✨
Holostarsに会えて本当によかったです🥺💕
(私の日本語はあまり上手ではないので翻訳機を使いました、文法などの間違いがあったらごめんなさい🙏)
#ホロスタ1stACT
Roma建国双子のレムスをイメージしました!✧٩(ˊωˋ*)و✧
((日本語翻訳機を試してみる
#FGO #ロムルス #RomulusQuirinus
금방 배경 그려서 3번째 딸 완성하였습니다;;;
(翻訳機主義) すぐに背景を描いて3番目の娘を完成しました。;;;