画質 高画質

佐城雪美のSSR[ひみつの小夜曲]の英訳は
“Secret Serenade”ではなく“Cryptic Serenade”がいい。
「神秘的な、謎めいた」の意味を含んで、より雪美らしくなる。

7 16

そして、少しの間、品切れしていた『絵本 化鳥』も再入荷! 英訳版もあります。館内ではアニメーションも上映中。たいへん美しい作品です。

16 33

【本日のログ絵コーナー】
主って英語だとマスターかな…?って思って描いた。マスターさくら、とか、マイマスターとか呼ばれちゃってたらカッコイイなって…!(英訳版がどうなのかは知らない)

38 166

【Himouto! Umaru-Chan】特典★★★★★:日本語オーディオコメンタリーまで英訳しているのと、海外の方に日本文化を知ってもらうためにパロディーの元ネタまできっちり解説するSentai Filmworksに最大限の敬意を表します😚#うまるちゃん

0 1

書店で一目惚れして買いましたが、当たりでした。かわいくて、ちょっとおとぼけコンビのキツネとウサギ。ほのぼのした。夜、寝る前に読むのにちょうど良いなぁ。"Good Night Sleep Tight"by Kristina Andres. ドイツ語絵本の英訳。

0 12

この駄文とツイート本文をわざわざ英訳してくれてることに感動して泣いた(

19 84


④止めるぜ、破滅!「ウルトラマンジード、ロードオブギャラクシー!」

ギンガ+レジェンド(裏モチーフ:ダークルギエル+ギガエンドラ)
元ネタは新ウルトラマン列伝のOP「Legend of Galaxy~銀河の覇者~」の歌詞から。名前も「銀河の覇者」の英訳だったりする。

19 35

岡山弁のカーチャンが諳んじた「賢跡物言従者酒飲而酔哭為師益有良之」(賢しみと物言ふよりは酒飲みて酔ひ泣きするしまさりたるらし)の英訳です。ご査収の程宜しくお願い申し上げます。

1 4

イラストを最新Verに 現在イラストやら写真、文章(簡単な英訳とかもします)の依頼を募集中! 描き途中やらですが こんなのが描けたり https://t.co/L61brzrOia  エンブレムはオリジナルも~

31 70

「ララランドと青の神話学」を書く上で、ミシェル・パストゥローの『青の歴史』には大いに助けられたのだが、残りの色彩シリーズである『Red』『Green』『Black』が未邦訳なのは悲しい。心ある版元があれば翻訳してもらいたい(英訳版は想定も素敵だ) https://t.co/MvHhLxkjHk

31 55

ててじみ

漫画リハビリすぎてクソネタやばい
要するにてつおの勘違いって話です

英訳して明日ぶいみんうぃーく投稿しよー

0 5

【C93 新刊】
「SOMETIMES」
が発売になります。
1月に出たシングル「いつの日かそれは後悔に変わりゆく」の英訳版です。
どうぞ遊びに来てください。

0 0

英訳したら名前が一番かっこいいモバマスアイドル https://t.co/YRKPKxNPAg

0 0



お久しぶりです✋
背徳の記憶は個人的に初めて聞いた曲なので思い出ありまくりです。
祈ってるように見えないと思うけど、英訳してくれれば祈ってます🙏°✨(?)
あと加工したらなんかそれっぽかったのでので。
Remember?

12 19

ご厚意でApraxasさんが英訳してくれたので、英語版もポチー。()

42 182

How to make 「マナッタ」さん
「マナッタ」さんメイキングをさんが英訳してくれました!
ありがとうございます!外国の方にも興味もって頂けてるみたいで嬉しいです!

1922 4936

歌は吹き替えられていませんので字幕で歌詞のローマ字表記と英訳が出ます。公式訳と理解して良いんでしょうか。コネクトなどはまだしも、またあしたはBDのおまけ的な感じでここでしか流れませんから結構大事な訳だよなあと思うわけです。

1 9

https://t.co/j36G1U1VNuというサイトで僕の過去作品3作の英訳版が配信開始されました。初めて翻訳してもらいましたがなんとも不思議な気分。擬音まで全部翻訳してもらいました。気になる方は覗いてみてください。よろしくお願いします。
https://t.co/RyqD3fPmVq

10 41

「雨」
※たきあき逃亡生活中(私の妄想では空き家や廃墟なんかを転々としてる感じです)
リクエストあったので英訳つけましたが素人のヘタクソぴっぴな分なのでおかしかったらごめんなさい。雨の日の憂鬱さや気怠さとか、うまく言えないけど好きです

26 61

2015年きのしたさんとのスマブラ対決配信イラストのリメイクヘッダー
2枚目の台詞は「おまえはもう氏んでいる」の英訳でございます…!

0 2