# beyondeden steam russian_localization shmups stg同好会 indiedev puyopuyo puyopuyotetris2 ぷよぷよ ぷよぷよテトリス2 sor4 himetai ひめたい 4games

Мы только что выпустили версию Beyond Eden 1.10.2. Начиная с этой версии, игра поддерживает русский язык🎉 В ознаменование запуска мы продаем со скидкой 30%!

https://t.co/EeAHUb1Zc4 /

14 26
2020-09-06

日本のフォロワーの皆さん、こんにちは！

英語だけのshmupsについてどう思いますか？ 日本語の翻訳なし？

Hello fellow Japanese followers!

How do you feel about shmups that don't have a Japanese localization? English texts only?



12 35
2020-08-31

"The phantom thieves are here!"

Happy activation day to this adorable Android and phantom thief Sophie/Sophia! Drew her a few months back and wanted to post, here's hoping that we get a localization for persona 5 scramble soon!

2 5
2020-08-29

herrrrr
I wonder how the localization team will handle her English name...

14 32
2020-08-27

One grizzled video game localization/writing veteran with two published books and a comic under her belt reporting in!

I have many ideas, I can write to order, and/or I think my current works would make for exciting film/TV.💪

1 5
2020-08-26

A good example for the cover art / localization curse. While the japanese cover does not necessarily scream Monster Tamer it's definitely way more fitting to the overall aesthetic

1 2
2020-08-25

Visual Localization for Autonomous Driving: Mapping the Accurate Location in the City Maze. https://t.co/VJL7Vbz5ja

0 4
2020-08-15

Mr Love: Queen's Choice is a fascinating case of localization & licensing.

In SEA, it's called Mr Queen: Love's Choice but Love and Producer ~EVOL×LOVE~ in Japan.

Oh, and the hot boy on the bottom right is called Gavin in English but Haku in Japan.

Still a cool franchise.

41 241
2020-08-14

gonna be real here, i thought "saucer stones" was just a localization fuck-up that happened in MR3, but ehhhh i guess i can cope

0 2
2020-08-06

Those who dug in the files with Explorer might have found unused enemy palettes (notably Tora and Tetsu)
Well guess what
Surger was in the game in a near-finished state at some point but was removed for some reason, leaving only his name in the localization files.

0 2
2020-07-29

Localization nightmare 🇯🇵🍖🇺🇸

19 289
2020-07-28

I wonder if there were more cases like this:
When Polish-developed turn-based tactical RPG "Gorky 17" (aka Odium in the US) got released in Russia, it got a proper localization first, but just a month later it was published *again* in a "comedy" translation as "Gorky 18".

1 28
2020-07-26

Today is Kaoru Agatsuma's birthday~!💚To celebrate, I drew him! Send your birthday wishes: "Localization for soon!" XD

2 7
2020-07-26

I have worked on as a translator/localization director:

Root Double (2016)
Dies irae (2017)
Dies irae Interview with Kaziklu Bey (2019)
Raging Loop (2019)

And there's still more to come!

7 46
2020-07-24

Started in-house game localization one year and nine months ago, but it feels like so much longer! Here are I worked on in that time.

8 109
2020-07-23

Fate/EXTRA Record official site
https://t.co/M2uy8odSeu

No specific platform announcement yet, though they did say 'current-gen platforms'. Also, the website has an English language toggle so localization is pretty much confirmed as well

109 134
2020-07-22

thats a new localization i think

0 7
2020-07-20

Just a week before our newest release goes live! Decided to experiment with localization staff promotion this time around. Hoping that this sort of thing catches on in the industry! 😁
https://t.co/h56Qzois13 https://t.co/yqQ3IF12BU

13 21
2020-07-17

I'm gonna play Irotoridori no Sekai after I finish Dies Irae.

I'll probably re-read when it comes out in Steam, but who knows when will that localization come out :c (I don't trust Sol Press honestly)

1 11
2020-07-17

i'm bored and messing with Colors in an older pic
jpn vs localization

10 41
2020-07-17