今週のRKGKです。
意訳:今週少し忙しくて、ぐったりしてました。

5 24

きれいな即オチ2コマで笑った
(※意訳あり)

1314 9058

ミ˝ミ˝ミ˝イ˝…(意訳:おつかれさまです)

6 98

です🍀久しぶりに読み直したらやっぱり素敵な作品で描きたくなりました☺️

迷えるアラフォー野末さんの台詞も迷わないアラサー外川くんの台詞も心に響く✨

彼を守れる言葉を知ってる(意訳)って決意するシーンが一番好き😭✨

先生

2 89

skebの依頼から、めぐみんです。
「めぐみんにYMDさせてくれ!(意訳)」という依頼でした。めぐみんにラプラスさんの組み合わせ…三嶋くろね先生クロスオーバーかな?

13 46

改めて観てみたら構図ほぼ一緒だなァ、オイ!!!首少し傾けてでしか描けねぇのか?!なぁ!?(意訳:これからはもうちょい差別化を図りたいと思います)

0 0


NMT後半も完走したけどそれとはあまり関係ないやつ
「上巻読んだら下巻も読むやろ(意訳)」は至言

https://t.co/Jg6mpyKa2Y

245 528

相方に「パン1C太を描け(意訳)」と言われたので
悪気はありません()

1 4

7/10のオンリーで頒布するてつま屋さんとの合同本の表紙ができました!

B5フルカラーの全18ページを予定。中身はイラストと4コマです。

一応全年齢対象ですが、イラストは普段ツイッターに上げてる物より熱意(意訳)高めになりそうです。えへへ


83 292

「その2」なんか、マッチョの膝枕が欲しい(意訳)って方が
いらっしゃった気がするので、
マッチョ褌の膝枕姿を描いてみましたぞー☺️

2 19

Skeb納品してました!!
ケモ耳の姉妹百合を描いてほしい(超意訳)みたいなご依頼でした。ありがとうございます~🙏

15 86

🦁Luca and Mista's First Impressions of IRL🦊
→ルカとミスタのIRLの第一印象。
ルカとのIRL第一印象シリーズその①
切り抜き初心者&意訳です🙏🏻💦
聞いててあまりにもてぇてぇだった🛐
元配信→ https://t.co/kyPS4FiQ21

19 77

かずきさんの翻訳から意訳してみましたw

0 2

性癖なるほど…🤔サラシして素肌見えない方が逆に色気を感じる気がする空埜なのでした…※意訳:私もサラシ、好きです(*^^*)
スマホでやっつけ仕事ですがサラシ付けさせてみました!
着方で印象が変わりそうな我ながらよく分からない服にしてしまいましたが、デザイン考えて描くの楽しかったです☺️

0 1

え.....あ.....う.....い.....(意訳:えっ?なんかとても私好みの男の子.....えっ?すごい好み.....えっ?)

0 3

最近悪夢続きで寝るのがしんどいけど、寝てる時と食べてる時は少しだけ心の平穏を感じられる気がします(意訳:おやすみ( ˇωˇ )

0 8

アイドルぬいコミュは今までのぬいと同じ?別?
もし同じだったとしたら、蓮巳君ぬいに「我輩にお似合い(意訳)」とか口走る朔間さんがいつか見られるの?
いや、その前に、朔間さんぬいを「かわいいな(イケボ)」とか口説く蓮巳君が? ぬい置いて物陰から様子うかがってた朔間さん卒倒するよ?

0 1

【翻訳漫画です】
きーしちゃん!ているず!!


意訳だらけです😇
理由は見て貰えばわかるとおもいます

注1:罵詈雑言を含みます(7章リスペクト)
注2:読みづらい人向けにコメント無しver有ります
注3:クレイグ関係のコメントはマジです

11 28

(日本語/韓国語版ENNEAD 第2部6話)
ここ誤訳だ。「살고 싶거든」がセト自身の事になっちゃってる。本来はキャラバンのリーダーに対して「生きたいなら」って言ってる台詞。日本語だと「生きていたいなら」とか、意訳になるけど「死にたくないなら」あたりが違和感ないのかなあ。

28 113