//=time() ?>
#ソウルワーカー KR
和訳|6月の開発ノート
【NPC紹介】
「???」
誰もが知らなかった正体のお偉いさん(?)
ニヒルキングダムの完全なる権力を手にして現れ、テネブリスとの決戦に重要な役割を託される。
#ソウルワーカー KR
和訳|6月の開発ノート
【NPC紹介】
「ロスカ―」
世界の滅亡を防ぐために世界を管理する自分の力を対価にした女神。
今は力をなくして普通の人間になって生活している。
カントには最も優先すべきの最重要人物。
#ソウルワーカー KR
和訳|6月の開発ノート
【デザイアワーカー】
カントによって建てられたデザイアエナジーの檻。
「空白」の中で完全に欲望に堕ちてしまい、デザイアワーカーとなった人間が現れ始めた。
グレイスシティに迫る第3回の侵攻から市民と街を保護せよ!
#ソウルワーカー KR
和訳|6月の開発ノート
【新しいメイズ紹介】
「デイ・ドリーマー」
デザイアエナジーの影響が西部クラウドリーム全域に拡散され、全世界で異常現象が発生する。
まるで異世界と融合したような都市で、ソウルワーカーはデザイアに立ち向かう。
#ソウルワーカー KR
和訳|6月の開発ノート
【新しいメイズ紹介】
「ブルーミングロード」
空白の影響が増々大きくなり、一番近くにあったロコタウンにも異常現象が発生し始めた。
桜が満開したロコタウン通りの変化を調査しなければならない。
「Broken Heart of Gold」
和訳が気になる。早く知りたい。
#佐藤健 #有村架純
#るろうに剣心最終章
#るろうに剣心最終章thebiginning
#ONEOKROCK
【MTGモダンホライゾン2】
Svyelun
ドミナリアのヴォーデイリア・マーフォークが信仰する真珠の月の女神
既存の和訳は「シヴィエルン」
でも2018年のアートブックで公表された発音は
「ziv-yeh-LOON(ジヴィエルーン)」
今回は女神自身のカード化となりましたが和名はどちらの表記に?
#MTG
(「渦まく知識/Brainstorm」+「マナ噴出/Mana Geyser」)÷2=
というか個人的にロータスの公式和訳が「ブラック・ロータス」に決まった事の方がびっくり。テンプレから完全に外れてるのはまあ致し方なしなのかしら
『接吻』は幕末頃に『キス』を和訳したものじゃ。
我らの時代には『口吸い』と呼ばれ、土佐日記などにも記される古き言葉。
しかし、日本人は挨拶で行う風習はなく、『口吸い』はどちらかと申すと情を交わす意味が強い(//‸///;)
【ボードゲーム販売】
■予約受付中
ロレンツォ・イル・マニーフィコ+拡張セット 日本語版 ¥9,350(5月28日発売)
■お取り寄せ
マハラジャ 日本語版 ¥8,800
プラハ 王国の首都 日本語版 ¥8,800
キャピタルラックス2:ジェネレーションズ 和訳付輸入版 ¥5,500
お早めにご連絡ください!
あまりにも尊かったので、勝手ながら和訳、英訳しました…(´ ・ω|
鍾刻ありがとうございます!!!!!🙏🙏🙏🙏
#鍾刻 #Kezhong (JPN/ENG ver.) https://t.co/VnytNUE7Yl
あと、ちょっぴり先にお伝えすると、今回の「ようこそシネマハウスへ公式ガイドブック」では、パッケージに記載されているフランス語をパライソ風に和訳した「女優ちゃんのとあるメッセージ」が収録されています! お持ちの方は比べてみてね!
https://t.co/XhZtvNYmuN
Blooming Heart
花 咲 心 『寂しがりな星の詩』の歌詞
ハングル原文
韓国語カタカナ読み*
和訳歌詞
※「L」発音は全部「ル」で表記