『白金燐子』→ 翻訳 →【 嫉妬 】

https://t.co/Qno0BQWVBt

今ここに‼️夢が叶いました💕(/ω\*)
(尊死‼️確定演出)

0 2

【今週のドイツ語】
ドイツでも、⚽️ブンデスリーガの試合が初めてGeisterspielで行われることに!直訳すると「幽霊試合👻」ですが、これは無観客試合のことです。

ちなみに同じように「人がいない」町(廃墟となった町)のことは Geisterstadt(幽霊の町👻)といいます。

https://t.co/T5kMypBHAM

214 521

『WANI』→ 翻訳 →【 人生 】

https://t.co/NoY1mvgF80
ん~・・・もっとネタになる診断結果を・・・(w。

1 6

もひとつ。フクアがブローンキスを当てた時に、減衰と新しいデバフの「Fatigue」を与えた。直訳で倦怠感、疲労など。この場合「眠気」か?
デバフについては不明。

1 3

さっさと載せて、さっさと流したいネタです。

その画像を見た時の心に沸き上がる気持ち、
一言で言うと「聖なる牛!」(直訳)

せめてウッチャンぐらいなりきって欲しい。
見た目じゃなくて心で、セリフを忘れずに。

0 9

[フランス語表現 - 動物]
C'est chouette
(直訳:フクロウだ。)
意味:素晴らしい!素敵!

11 65

ラザーニャ・アッラ・ボロネーゼ
ラザニアの一種。直訳すればボローニャ風ラザニア。最大の特徴は、通常ラザニアは数種類のチーズを混ぜて使用するところ、このラザニアではパルメジャーノ・レッジャーノのみを使用する。

321 1162

fertize the lawnとは?直訳すると「芝生を肥やす」になってしまいます。茶番を演じてる弟フェリスになんで姉はこんな事を言ったのか?わからず、翻訳家の押野素子さん に質問しました。すると、、

1 3

これ直訳だと
セドリックの弟子
なんだよね…

17 55

直訳すると「吉沢の力です」。
うん、わかりやすい。

4 28


CREATORS GUILD(クリエイターズギルド)とは!
ボス 率いるクリエイター達がサンライズリバー(直訳)の平和を願いながら(守るとは言っていない)自由奔放に本能の赴くままハンドメイド・イラスト作品を作っている集団である!!
またイベント出ようとしているよ!~夏~

9 13

ごまちゃん()の新作( ੭ ・ᴗ・ )੭ネットに入った不知火

ネットぉ.......
でも「いや、その当時それはないだろ」みたいな所に紛れ込ませたいからと苦肉の策で選んだのは

ポール・セザンヌ『水差しとフルーツとテーブルの静物画』(原題直訳)

明日あたりまた画像探してしまいそうw

0 2

【直訳】年末の転落事故から回復中のRED VELVET ウェンディ、2か月ぶりにSNS。以下、直訳。
●アンニョンハセヨ、RED VELVETウェンディです~ …

つづき⇒ https://t.co/j5HXbKVYg0

速報ランキング⇒ https://t.co/mc9qWC6Zcw

43 288


(2人目)

緋緒(ひお)
「ヒオよ〜!直訳すると、赤い糸ねぇ。え、誰と繋がってるかって??うふふ、ヒミツよ〜」

ご察しの通り(?)オネエさんです
関係さん募集します〜!!

1 11

同じデザインで今のナンバリングの路線図を作ってみました!
ついでに名古屋市営地下鉄のガバガバな駅名の英語表記を私の独断で変えてみました(直訳ではありません) https://t.co/XK6c2WXU1R

1 0

これ俺屍2の挿入歌なんだけど
タイトル直訳するだけで泣けるし曲の中身は一族と四季を重ねたメロディがついついゲーム体験と重なるので2はやらずとも1クリアした人は頼むから聞いてくれ

0 0

英語に直訳すると

MayFly      笑

0 1

今日のPC、こういうこと言う奴
(直訳:寝ます!!)

0 18

[フランス語表現 - 動物]
"Doux comme un agneau"
直訳:子羊のように優しい。
意味:優しい人、親切な人。

2 15