# portfolioday lemmewhipmorishow otometwt otomearmada

Did I hear rumblings about a
Hey 👋 I'm Marc, French game translator, localization manager and director at ✨

Here are some of the wonderful games I've been lucky to work on ❤️‍🔥

Full portfolio: https://t.co/e9G3DO2NXk

11 39
2022-04-13

localizers living their best lives

0 5
2022-04-13

Yen Press has just published a sample of their TL of SAO vol 24, Unital Ring III!

I'd love to express my thoughts and views about how YP managed to handle this particular and meticulous localisation of a certain line from Kirito & Eolyne's meeting.

Beware, spoilers ahead!

52 250
2022-04-13

Type-Moon kinda on top of it right now. With a Mahoyo movie and English localization, final LB in FGO inching closer, a new series starting up, I'm very impressed with where they're at as a company right now.

Now if only Narita could continue strange/fake 🙃

0 1
2022-04-13

god these last couple months of game announcements have been just raw, unadulterated Tanner bait

Sequels! Rereleases! Localizations! New content! Free content!

3 11
2022-04-12

The one thing that I want and would make me happier more than anything would be an official localization/translation of the Kara No Kyoukai light novels.

I know it sounds greedy because we just got Mahoyo but I would actually fucking cry dude you have no idea.

20 109
2022-04-12

An official English and Chinese localization of Mahoutsukai no Yoru HD has been announced. The visual novel will release in Japan on PS4 and Switch in December 2022.

https://t.co/Olurv3XxLO

1294 4179
2022-04-12

the residents are moving into this locality ...

23 126
2022-04-12

I won’t stop trying to manifest a KLAP localization 🥲

0 14
2022-04-11

A dtpay done for YourLocalInquisitor on TH from the the AF server!

0 1
2022-04-11

Zatanna e Dinah partem em uma viagem pra Las Vegas pois uma das mulheres do Grupo (Dottie) ainda estava lá.

Chegando lá as meninas recebem um bilhete falando a localização de Dottie

0 1
2022-04-11

seeing how Square-Enix handled Chrono Chross has me holding my heart in fear for Live A Live, especially with the ethics department and shitty localizations recently.

0 0
2022-04-10

Very very baffled by the localization choices of this card game sometimes. They've stuck by Raidramon for years in English, despite how "correct" Lighdramon may be.

Unless... unless this accidentally confirms Appmon cards are coming?

36 268
2022-04-10

The game is out, so I can finally say it: I had a part in the Italian localization of Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition! Being it one of my favourite games ever, it was an honour for me to be part of the amazing group of people who worked on it. Hope you'll like it!

1 4
2022-04-10

Her Japanese design was a real glow-up, to be fair. Plus the early localized artwork by Midway in general never was that good. I mean, they made Pac-Man himself a red-eyed abomination originally.

0 4
2022-04-09

>wanted it in English print
And that Doraemon it be censored like VIZ did to Dragon Ball and Rosario + Vampire? Forget it. The fact that it did not have a physical release and the "localization" was supervised by Fujiko Pro is that crimes to art were avoided (as in Malaysia)

1 2
2022-04-08

Absolutely losing it at the localized title for Paripi Komei. 10/10, perfection, masterpiece. Whoever came up with it is the biggest brain mastermind of the century.

1 8
2022-04-08

My best friend forced me to play this game, and from that point on I couldn’t stop playing. He tricked me into playing a visual novel mystery and I wouldn’t have it any other way with it’s goofy localisation names and (usually) brilliant puzzles.

0 1
2022-04-05

a specialized type of healer that applies quick, concentrated surges of restorative magic to localized areas of the body.

this novel application of magic has come to be known as "surge-ry".

27 141
2022-04-05