「パスファインダー:キングメーカー」ドアが”反対側から固定されている”という事だが、反対側に回っても”反対側から固定されている”となるのもとてもおかしい。
バグとまでは言わんとしても、DMM版では「ドアはびくともしない」あたりに和訳を変えるくらいの対応はするんだろうか。

0 0

【予約情報】 より 『Lions of Lydia 和訳付き輸入版』が 4月2日 に発売決定!
世界初の硬貨が導入された国家を舞台としたバッグビルド&エンジンビルド!

のご予約はamazonpay対応で便利な で!
https://t.co/pPYJoi2Qh4

1 1

ケンビル新製品6つ 予約ページ (2021年4月分)
https://t.co/kJWHgpb5T8
西フランク王国の子爵 日本語版
西フランク王国:年代記 日本語版
パーフェクト・モーメント 日本語版
パーフェクト・モーメント 5-6人プレイ用
パーフェクト・モーメント 銀幕のスター達
Lions of Lydia 和訳付き輸入版

0 4

【公式キャラコメ和訳】
ジョゼフの記念日

「光、それは最も優秀な絵筆で、最も残酷な美しさを映し出す。」

27 111

[#Weverse 和訳]

ENHYPENは1日2日ENGENEのことを考えているのではありません。
知っていると思いますが...
プニ達の気持ちわかりますよね?
デビューしてから今までの記憶がお洒落な服と家よりもっと大事です。
100日が過ぎて1000日が過ぎても絶対に仕事は捨て(忘れ)ません
おめでとう ENGENE!

10 59

新設ヨガのポーズの競馬的和訳

自分なりの競馬のうま娘化

女性尊敬してます。


8 81

莉犬くん隠れ家放送お疲れ様でした🐶❤️

約3ヶ月ぶりの隠れ家放送ですっごい嬉しかったです♡

莉犬くんの歌みたのお話、たくさん考えて歌ってくれているんだなって伝わってきました🥺
和訳までして英語の意味を知ってからこう歌おうとか考えてくれているのが本当に嬉しくって莉犬くんらしいなって🥰⬇️

0 0

⚠️にょた
そーいやスト本に入れたかってん話なんですけど

クレさん♀に着てもらった演目の曲…
(曲名リストがあるので)
和訳すると「寄生(得体の知らないものに侵食されていく という歌詞)」
やって 

知らんと選んでたよ…ワシ…

4 8


昨日。蛍光ペンとボールペン。

<和訳>
C:なんであの時、震えてたの?
M:黙れ。
C:……なんで
M:黙れと言ったんだ‼️

⚠️彼は暗いところで転んだだけ。

0 11

ピクシブに載せてた音無ちゃんに韓国語でコメントいただけたから何かなぁって和訳したら「短髪で貧乳の見た目ですが、男ですか?女ですか?」だった…こっちは女だ。ごめんなややこしくてw

0 2

ダイナソーアイランドの続編、ダイナソーワールド(Dinosaur World)のルールを和訳しました(サイズ64MB)
https://t.co/ldFXPRGkgK

皆で恐竜テーマパーク作り!他社よりマシなら多少の"事故"はノープロブレム!ソロでは恐竜脱走も!

翻訳の量も中々だったけど、凝ったレイアウトで編集が超大変だった…

37 144

これは誰か忘れたから英文を和訳して謎を解き明かそう!(前投げ)

1 4

ビートルズのLet it beがリリースされたのは1970年の3月。
和訳の歌詞一部分だが、

雲が立ち込める夜も
明かりはずっと照らしてくれる
夜明けが訪れるまで
あるがままに

音楽が聴こえて目を覚ますと
聖なる母が現れて
格言を教えてくれる
”あるがままになさい”と

半世紀経つが いい曲だ

4 46

[Comics] 『熱心な兔ちゃん』
人気スター・一波と熱心な兔・賛ちゃんの恋物語?!
恋の始まりはなんと、夢の中?!

画師「_梅子不滚了_」さんがウェイボーでの人気新連載の和訳です。
(続きがすごく気になります!!)

URL:https://t.co/TmgYOYgN4r



20 142

【和訳】
あなたの目の前に10億と副官がいます






作 2poet(@ YEEpoet)様
여기 당신앞에 10억과 부관이 있습니다 | 2poet https://t.co/Wlb75PSv3a

12 22

好き勝手に描いてます ボニチカ風味のものがある 和訳はwikiを参照しています

5 16

和訳に飽きたから今読んでるやつの挿絵っぽいのをらくがき

2 17

【今週の注目記事ベスト3:歌詞和訳】Julien Baker、「Faith Healer」に込めた意味とは? https://t.co/HydqkWh3tA

Julien Bakerの新作アルバム『Little Oblivions』は来週、2月26日にリリースされます!

0 0