直訳のTwitterイラスト検索結果。 974 件中 38ページ目
イラストACさん投稿の８月４日の誕生花
「トーチリリー、トリトマ」です
無料なので良かったらどうぞです
https://t.co/yLUt4TNqCi
和名は「松明百合（タイマツユリ）」
英名の「トーチリリー（松明ユリ）」を
直訳しています。
#素材 #花 #イラストAC #トーチリリー
https://t.co/3nrIR4AKEc
直訳とはいえ「俺の嫁自動販売機」という名称はあれですが、アイコンサイズのイラストがこんなにたやすく、ってのは凄い。
なお、荒屋敷が選択した結果はこう。
1日1ガチャ【309日目】
星4『疾風怒濤』
皆さん疾風怒濤の語源ってご存知です？
この言葉は、若き文才達が古きに挑戦したドイツの文学運動「シュトゥルム・ウント・ドラング」の和訳みたいです。
古い諺だと思ってたので少し意外
直訳で、＿＿嵐と大波（衝動）
まさに彼女達の剣戟を表すが如く。
@ddd_dhr 村人優先にてござるが並べばにてき候のにて、こちらにお並び願いたもうぞ
（直訳：村人優先ですが並べばできますので、こちらでお並びください。(即席のラクガキ入り(≧▽≦))
[フランス語表現 - 動物]
"À bon chat bon rat"
直訳：良い猫に良いネズミ。
意味：同レベルの対戦相手のこと。
[フランス語表現 - 動物]
"Avoir un oeil de lynx"
直訳：オオヤマネコの目を持っている。
意味：鋭い目つきをしている。
Siaがフジロックに来るけど行けない😱…ので、一番好きな曲をイラスト化。
「Somersault」
タイトルは直訳だと”宙返り”だけど、夏の歌でもある。
そして少女感！
アルバムはZERO7のですが。Siaさん歌唱＆作詞してるので‥。 https://t.co/8PhBgA2zDd
#sia #fujirock
4年前の今日のお買いものパンダは納豆の日だった。
おパ納豆！醤油が顔にしみっしみ、テカってます！箸でつままれて、さぁ食べられる！？
他の納豆粒より大きいのは、遠近法なのか、果たして本人なのか…。
で、体は！？
2枚目のおパンはそれらをかきまぜることができます。(直訳風)
#お買いものパンダ
ドイツにはSommerlochという言葉がある。直訳すると「夏の穴」で、夏になったために仕事が減ることを意味する。夏枯れに似た言葉だ。だが私の執筆工房では、新しい仕事が増えており、夏枯れの逆となっている。作業の時間配分に細心の神経を使っている。夏の穴はどこに？
直訳すると｢袖が無い｣…
タンクトップやランニングとの境界線が微妙なトコロ…
その点、これらなら確実に袖は無いｯ！w
#ノースリーブ #pixiv今日のお題 #過去絵 #オ... https://t.co/qXYvZw98Ar
[フランス語表現 - 動物]
"Rire comme une baleine"
直訳：クジラのように笑う。
意味：身体を揺すって笑うこと/クジラのまねをして身体を揺らすこと。
パティシエの姉にキングクリムゾンのケーキを作ってもらいました。アルバムタイトル「Larks' Tongues in Aspic」の直訳「雲雀の舌のゼリー寄せ」ですが流石にゼリー寄せには出来なかったので、赤い縁取り部分にピューレを使ってゼリー寄せっぽさを補完してもらってます。
この「You are Roselia’s keyboardist after all」のニュアンスがイマイチ解らない。
「結局」と直訳していいのか「つまるところそういう所やね」
と訳すべきなのか。
